乍失河阴树,难分淮泗山。
寒烟原上白,秋叶雨中斑。
乡梦深宵断,琴声永日闲。
遥怜和歌客,相忆渺江关。
【注释】
阻雨彭城驿:在今江苏省沛县,李九疑曾任礼部员外郎。
阻雨:因下雨不能前行。
彭城:郡名,治所在彭城县。
驿:古时供行旅休息和换马之处。
寄怀:寄信给友人。
李九疑:作者的朋友。
礼部:唐、宋时期尚书省六部之一,负责礼制、祭祀等事宜。
“河阴树”:《汉书·地理志》:“陈、汝南、梁国三郡同河,北枕河阴。”
“淮泗山”:淮水、泗水二条河流的山。
寒烟:冷风中飘动的烟云。
原上白:原野上的雪。
秋叶雨中斑:指落叶被秋雨打湿后呈现的斑点状。
乡梦:思乡之梦。
琴声:弹奏的琴曲。
“遥怜和歌客”:远怜那些能唱和的歌者。和歌:唱诵诗歌以配乐演唱。
相忆:思念对方。
渺:遥远。
【赏析】
《阻雨彭城驿寄怀李九疑礼部》是唐代诗人韩翃的作品。这首诗写于诗人滞留徐州时。前四句写景抒情,后两句抒发感慨。诗中描写的景物有树木、淮水、泗水、山峦、飞雪、枯草、秋叶、寒烟、冷月、寒霜、孤鸿、寒雁、归鸟。这些景物都是诗人眼中所见到的。诗人通过对这些景物的具体描绘,表达了对友人的怀念之情。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,富有艺术感染力。