江水寒犹激,方舟夜未央。
惊涛沈铁瓮,急雪下丹阳。
独坐亲孤烛,商歌送羽觞。
白门遥在望,葭菼郁苍苍。
诗句释义
1. 江水寒犹激,方舟夜未央:
- 江水寒犹激 - 形容江水寒冷且湍急。
- 方舟夜未央 - 形容夜晚的江船仍然在航行中。这里的“方舟”泛指船只。
2. 惊涛沈铁瓮,急雪下丹阳:
- 惊涛沈铁瓮 - 描述波浪巨大到足以将铁制的瓮沉没。
- 急雪下丹阳 - 描述雪花猛烈地落下,覆盖了丹阳(今江苏丹阳市)。
3. 独坐亲孤烛,商歌送羽觞:
- 独坐亲孤烛 - 形容诗人独自一人,坐在孤灯前。
- 商歌送羽觞 - 用歌曲来送别酒杯。这里的“商歌”指古代五声音阶之一,常用来表达离别之情。
4. 白门遥在望,葭菼郁苍苍:
- 白门遥在望 - 形容远处的白门(可能是一个地名或比喻)在视野之外。
- 葭菼郁苍苍 - 描述茂盛的蒹葭和芦荻,颜色是深绿色,给人以萧瑟之感。
译文
在这寒冷的夜晚,江水依旧汹涌激荡,我们的船还在江上航行。巨大的波浪仿佛要将铁瓮都冲入水中。雪花猛烈地落在丹阳,一片银装素裹的景象。我独自一人坐在昏暗的灯光下,听着商歌送行。远方的白门在我视线之外,而芦苇丛中深绿色的蒹葭和芦荻显得格外茂密。
赏析
这首诗描绘了一个冬夜渡江的场景,通过具体的自然景象和人物情感的结合,传达了诗人孤独、寂寥的感受。首句描绘江水的寒冷和舟行的持续,为后续的情感发展奠定基调;第二句通过“惊涛沈铁瓮”与“急雪下丹阳”的对比,展示了自然界的壮观,同时也暗含着诗人内心的激动与不安。第三句中的“孤烛”与“商歌”相结合,形成了一种静谧中的别离情绪,增添了诗的艺术深度。最后一句通过对白门的描写和对蒹葭芦苇的描述,不仅营造出了一种苍茫而冷清的氛围,也使得整首诗的意境更加深远。整体来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人面对自然和人生变迁时的内心世界。