行役殊无已,其如岁晏何。
宦情因拙澹,乡梦入秋多。
月巷千砧发,霜天一雁过。
吾庐今夜好,可惜掩松萝。
客舍
行役殊无已,其如岁晏何。
宦情因拙澹,乡梦入秋多。
月巷千砧发,霜天一雁过。
吾庐今夜好,可惜掩松萝。
逐句释义:在旅途中已经度过了很长时间,可是还是不能回家啊,面对即将到来的年底,心里不免有些惆怅。由于自己性格比较直率,所以没有官场上的那种圆滑和世故。家乡的梦境随着季节的变化而增多,秋天的夜晚总是让人感到特别地寂寞。月光下,小巷里的人们正在忙碌着捣衣的声音此起彼伏;深秋季节,天空中的大雁排成一字长队,飞向南方。我今天晚上住在这间简陋的小屋里,虽然条件艰苦,但很清静舒适。可惜的是,为了躲避战乱,只好把房屋用厚厚的松萝草盖起来。
译文:
在旅途中已经度过了很长时间,可是还是不能回家啊,面对即将到来的年底,心里不免有些惆怅。
由于自己性格比较直率,所以没有官场上的那种圆滑和世故。
家乡的梦境随着季节的变化而增多,秋天的夜晚总是让人感到特别地寂寞。
月光下,小巷里的人们正在忙碌着捣衣的声音此起彼伏;深秋季节,天空中的大雁排成一字长队,飞向南方。
我今天晚上住在这间简陋的小屋里,虽然条件艰苦,但很清静舒适。
可惜的是,为了躲避战乱,只好把房屋用厚厚的松萝草盖起来。
赏析:
这是一首羁旅诗,诗人以旅途生活为背景,表达了对故乡的深深思念。整首诗语言朴素无华,意境清新隽永。诗人借景抒情,寓情于景,通过对旅途所见所闻的描绘,表达了对家乡的深切思念之情。