越东无敌垒,海右驻王师。
相国徵书至,郎官匹马驰。
双溪吟月露,万里抚边陲。
指日山阴道,风流玩墨池。
【注释】
越:泛指今江苏浙江地区,古代属吴。东无敌垒:吴国东部的防线,即越城,故址在今浙江绍兴。海右:指淮水以西。王师:皇帝的军队。相国:丞相。徵书:诏书。郎官:指汪朝宗官职。马驰:骑马奔驰。双溪:即双溪口,在今浙江淳安西北大墅附近。吟月露:指写诗。玩墨池:指书法。
【赏析】
《送汪朝宗四首》是唐代诗人张籍送友人汪朝宗出京赴任而作的一组七言律诗。此诗第一、二句写其时之景,第三、四句写其事之由,最后两句写其志向,全诗语言质朴,意境深远。
这首诗的大意是:东南边没有能与吴国的防线相比的敌手了,淮水以西驻着皇帝的大军;丞相有命令下来召你去上任,你骑着马飞快地奔去;在双溪口吟咏明月和清露,你到万里之外治理边疆;不久你就要登上山阴县的小路,那里有你风流的墨池啊。
“东南无与敌”句,说当时吴国的东南面没有可以与之匹敌的对手。“海右”,指淮水以南,即江南。“王师”句,说朝廷派来的大军驻扎在淮水以西。这是对汪朝宗出使地方的祝贺语。“相国”,指宰相。这里指张籍的朋友萧俛,因他是宰相,所以称他为相国。“郎官”,指汪朝宗的官职。这里指他担任郎官。“匹马驰”,说骑上快马飞奔。这里形容他出使的匆忙。“双溪”,本指双溪口,见前注。“吟月露”,指写诗。“抚边陲”,治理边疆。这一句说他到任以后将很快治理好边疆。“指日”,同“咫尺”,意思是近在咫尺(很短的距离)。“指日山阴道”,意谓不远的山阴道上将很快传来好消息,即不久就能听到朝廷的好音信,所以用一“即”字来表示期待的意思。“风流”句,说你的文风潇洒飘逸,如同墨池中的清水一样。“风流”,“高洁”、“洒脱”的意思。
这是一首七言律诗,每句七字,共四联八句。第一联写其时之景,第二联写其事之由,第三联写其志向,最后两句写其志向,最后两句写其志向,全诗语言质朴,意境深远。