车马尘中未息肩,招提清境且安眠。
数声鸡犬断桥外,十里桑麻古道边。
南渡衣冠遗旧迹,西湖风月忆当年。
老僧解说兴亡事,不管南枝叫杜鹃。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合理解和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“宿普济寺”要求考生写出诗句并翻译,然后结合注释和全诗内容进行赏析。“车马尘中未息肩”,意思是车马行尘之中,没有停歇。“招提清境且安眠”,意思是在佛塔的清净境界中暂且入睡。“数声鸡犬断桥外,十里桑麻古道边”,意思是听到几声鸡鸣犬吠的声音,知道已经出城了,沿着古道走十里地到了郊外。“南渡衣冠遗旧迹,西湖风月忆当年”,意思是南渡后衣冠故士遗留下来的遗址,是值得怀念的;而西湖上风轻云淡的美景,却让人想起了当年。“老僧解说兴亡事,不管南枝叫杜鹃”,意思是僧人正在向客人讲述历史故事,他并不去管南飞的杜鹃。
【答案】
①车马行尘之中,没有停歇。②在佛塔的清净境界中暂且入睡。③听到几声鸡鸣犬吠的声音,知道已经出城了,沿着古道走十里地到了郊外。④南渡后衣冠故士遗留下来的遗址,是值得怀念的;而西湖上风轻云淡的美景,却让人想起了当年。⑤僧人正在向客人讲述历史故事,他并不去管南飞的杜鹃。