江云堆墨暗春城，十日都无一日晴。
杨柳陌头窥冷眼，桃花枝上落红英。
莺当苦雨啼应涩，燕为留人语有情。
明发别君江上路，王孙芳草恨牵萦。
诗句释义与译文：
- 江云堆墨暗春城，十日都无一日晴。
- 注释：江上的云层像墨一样浓密，使整个春天的城市显得阴暗，连续十天都没有见到晴朗的天气。
- 译文：江面上的云团如同浓墨一般，使得整个城市都被笼罩在一片昏暗之中，整整十天没有出现过一丝阳光。
- 杨柳陌头窥冷眼，桃花枝上落红英。
- 注释：站在杨柳树旁，我偷偷地观察着那些冷漠的眼神，而桃花树枝上则纷纷落下了红色的花瓣。
- 译文：站在杨柳树旁，我偷偷地观察着那些冷漠的神情，而桃花树枝上也纷纷飘落了粉红色的花瓣。
- 莺当苦雨啼应涩，燕为留人语有情。
- 注释：黄莺在苦雨中不停地啼叫，声音听起来既艰难又急促；燕子似乎因为留人而感到有情感的表达，它们的话语充满了深情。
- 译文：黄莺在连绵不断的雨水中不断啼叫着，那声音听起来既艰难又急切；燕子似乎因为留人而显得有些感伤，它们的话语里充满了深情。
- 明发别君江上路，王孙芳草恨牵萦。
- 注释：明天一早我要与你分别，踏上江边的路；作为王孙公子的我，看到这茂盛的芳草，心中不免生出离别的哀愁和牵挂。
- 译文：明天早上我要与你告别，踏上那条通往江边的小路；身为贵族的我，看到这茂盛的芳草，心中不禁生出了离别的哀愁和牵挂。
赏析：
这是一首描绘江南春雨景象并抒发离别之情的诗作。诗中的“江云”象征着连绵不断的春雨，将春城笼罩在一片阴暗之中。通过描绘杨柳、桃花等自然景观以及黄莺、燕子的动态，诗人巧妙地表达了对即将到来的分别以及心中所承载的情感的复杂情绪。全诗语言优美，意境深远，充分展示了诗人敏锐的观察力和深厚的艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。