天上成桥罢,人间化印迟。
一从栖上苑,那复向南枝。
拂羽琼花落,穿林宝树垂。
夜飞绕明月,朝语噪晴曦。
表瑞巢堪咏,怀仁鷇可窥。
皇家时有喜,先报九重知。
这首诗的译文是这样的:
天上成了鹊桥,人间化成印迹,都很慢。自从栖息在上苑,再难向南枝飞去。拂羽的琼花凋落,穿林的宝树垂挂。夜飞绕明月,清晨语噪晴曦。表瑞巢堪咏,怀仁鷇可窥。皇家时有喜事,先报九重知。
注释如下:
花枝独鹊:鹊(即喜鹊)在古代诗词中常常象征着好消息和喜庆。鹊在天空中飞舞,有时落在树枝上,有时落在地面上,给人一种喜庆的感觉。所以这里的“花枝”指的是树上的树枝,而“独鹊”则是说只有一只喜鹊在树枝上独自飞舞,显得格外醒目。
天上成桥罢,人间化印迟:这句话的意思是说,鹊鸟在天空中搭建了一座桥梁,使得人们能够相互沟通;但当它降落到人间时,又像是在地上留下了深深的印记,使得人们难以忘怀。这种对比强调了鹊鸟给人们带来的喜悦和祝福。
一从栖上苑,那复向南枝:这句话的意思是说,自从鹊鸟栖息在上苑后,就不再向南边的枝条飞翔了。这里的“上苑”指的是皇宫中的花园,是人们休闲娱乐的地方。这句话表达了鹊鸟对上苑的喜爱之情,也暗示了人们对于美好生活的向往。
拂羽琼花落,穿林宝树垂:这句话描述了鹊鸟在飞翔时的情景。“拂羽”指鹊鸟展翅翱翔的样子,“落”则形容其落下的动作;“穿林”表示树木丛生,“垂”表示枝叶下垂。这句话描绘了一幅鹊鸟翩翩起舞、自由自在的画面。
夜飞绕明月,朝语噪晴曦:这句话描述了鹊鸟在夜晚飞翔和早晨鸣叫的情景。“夜飞”表示夜晚的飞行,“绕明月”形象地描绘出鹊鸟在夜空中飞翔的场景;“朝语噪晴曦”则表示早晨的鸣叫声打破了清晨的宁静。这句话展现了鹊鸟与自然和谐相处的美好画面。
表瑞巢堪咏,怀仁鷇可窥:这句话的意思是说,鹊鸟筑巢的行为可以引起人们的赞赏,而怀有仁爱之心的小鹊也能让人们看到它的品质。这里的“瑞巢”指的是吉祥如意的家,而“怀仁鷇”则是指心怀仁爱的小鹊。这句话表达了人们对鹊鸟的美好祝愿和对其品质的认可。
赏析:
这首诗通过描绘鹊鸟在天空中飞舞、栖息在上苑、在树林中穿梭等场景,生动地展现了鹊鸟的活泼可爱和对人类生活的贡献。同时,诗人通过对这些场景的细致描写,表达了对鹊鸟的喜爱和对美好生活的向往。此外,诗中还融入了一些哲理元素,如“天上成桥罢”暗含着人生道路上需要相互扶持的道理;“表瑞巢堪咏”则寓意着吉祥如意的生活值得人们去追求和赞美。整首诗既具有丰富的想象力和创造力,又蕴含着深刻的哲理和启示。