虬柏流苍雾，龙泉涌翠嵎。
塔高藏舍利，地胜隐浮图。
有客寻难到，无尘坐转娱。
老僧留半日，山鸟自相呼。
【注释】
虬柏：指柏树。虬，盘曲的龙；柏，即柏树。流苍雾：形容柏树郁郁葱葱，青翠欲滴。龙泉：指龙泉寺。涌翠嵎，形容泉水从石缝间喷涌而出，碧绿清澈。塔高：指寺庙中的佛塔。藏舍利：藏有佛祖的遗骨或舍利子。地胜：指地理位置优越。隐浮图：指在山中隐居。有客寻难到：有客人很难找到。无尘坐转娱：指僧人静坐时非常快乐。老僧留半日：指老僧在此休息了一整天。山鸟自相呼：指山里的鸟儿相互呼唤着。
【赏析】
这首诗是一首咏古之作，作者借游柏林寺而联想到历史人物和传说故事，抒发自己对历史的感慨。全诗四句，写景与抒情相结合，既写出了柏林寺的景色，也表达了诗人的感慨之情。首联写柏林寺的古老与幽深。颔联描写柏林寺内的景物。颈联写诗人因寻访古迹而来到柏林寺，但未能如愿以偿。尾联写老僧在此地居住了一整天，与山鸟为伴。
“虬柏”两句写柏林寺古老的松柏和清泉飞瀑的景致。“虬柏”，盘曲像龙一样的柏树，用来形容柏林寺内柏树盘曲蜿蜒的景象。“流苍雾”，形容柏树郁郁葱葱，青翠欲滴。“龙泉”两句写柏林寺内的清泉飞瀑和佛塔。“龙泉”，指柏林寺中的泉水，从石缝间喷涌而出，碧绿清澈。“涌翠嵎”，形容泉水从石缝间喷涌而出，碧绿清澈。“塔高”两句写柏林寺中的佛塔和地理位置优越。“塔高”，指柏林寺中的佛塔。“藏舍利”，藏有佛祖的遗骨或舍利子。“地胜”，指地理位置优越。“隐”，在这里是隐蔽的意思，指的是佛塔隐藏在山林之中。“浮图”是佛教建筑中的一种类型，指佛塔。这一句的意思是说柏林寺中的佛塔隐藏在山林之中，地势优越。
“有客”两句写游客难以找到柏林寺。“有客”，指游客。“寻难到”，意思是很难找到。“难到”，找不到的意思。“无尘”，指没有尘土。“坐转娱”，指静坐时非常快乐。这两句的意思是说游客很难找到柏林寺，即使找到了也很难静坐，因为柏林寺内的景色优美让人感到愉悦。
“老僧”两句写老僧在此地居住了一整天。“老僧”，指老和尚。“留半日”，意思是老和尚在此地居住了一整天。“山鸟”，指山中的鸟儿。“自相呼”，指鸟儿相互呼唤着。这两句的意思是说老和尚在此地居住了一整天，与山鸟为伴。
【译文】
虬柏苍翠似龙腾起，龙泉飞溅如玉光射天。
佛塔高耸藏在山谷深处，寺院位置优越隐于山林。
游客难得觅得此处，尘世烦扰不如此地清净。
老僧在此住了一整天，山间野鸟相约鸣唱。