东楼欢会付空言，谊重连枝岂异根。
拜命恩随骢马客，钟情目断鹡鸰原。
清风帆挂清江浦，白简霜飞白下门。
最是旧京人快睹，豸冠三世太丘孙。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句翻译诗歌：
- “东楼欢会付空言，谊重连枝岂异根。”
- 这句诗的意思是在东楼的宴会已经结束了，但友情却如枝叶相连，不会因为距离而改变。
- “拜命恩随骢马客，钟情目断鹡鸰原。”
- 这句诗的意思是我被任命去远方（骢马），但我对朋友的思念之情如同目光穿越了距离一样，无法断绝。
- “清风帆挂清江浦，白简霜飞白下门。”
- 这句诗描绘了一幅画面：微风吹过，帆挂在清澈的江面上；雪花飘落，仿佛从白色的大门上飞下来。
- “最是旧京人快睹，豸冠三世太丘孙。”
- 这句诗的意思是我最希望见到的是京城的人，因为我的祖先曾在京城任职三代。
我们给出每个关键词的注释：
- 东楼欢会: 指在东楼举行的宴会或聚会。
- 谊重连枝: 形容友情深厚，如树枝相连。
- 拜命: 接受任命，前往某地。
- 骢马客: 指骑着红色马的使者。
- 钟情: 对某人深深眷恋。
- 鹡鸰原: 一种鸟名，这里可能象征远方的朋友。
- 清江浦: 指长江边的一个地方。
- 白简: 古代官员用的白色简牍文书。
- 白下门: 指南京的城门。
- 旧京: 过去京城或现在的首都。
- 豸冠: 古代官员戴的帽子，这里指代官位。
- 太丘孙: 指我的祖先曾为太丘县令，三代前。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗通过描述作者被派遣到远方工作的情景和他与朋友之间的深厚友情，表达了他对友情的珍视和对故乡的眷恋。诗中运用了生动的自然景色和比喻手法，将抽象的情感具体化，使得整首诗既有深厚的情感内涵，又有优美的艺术表现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。