凉风天末动清秋，一片闲云返故邱。
自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。
葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。
寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此题，要求学生在了解诗歌大意的基础上，能准确把握诗人的思想感情。
“凉风天末动清秋，一片闲云返故邱”，首联写景起兴，以秋风、白云、故丘为背景，表现了作者对隐居生活的向往和赞美。
颔联写诗人归隐后的生活情趣：“自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。”表明自己超然尘世，不为名利所动，宁愿过着隐居的生活。
颈联写诗人归隐后的怡情乐事：葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。葛巾漉酒，意谓用葛布做成头巾来装酒；藜杖看花，指拄着藜杖在山中漫步欣赏花景。两句诗描绘了一幅闲逸自在的生活图景，表现了诗人对恬淡闲适生活的向往。
尾联写诗人对那些迷恋官场、不务正业的人的讽刺：“寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。”诗人以反问句式劝勉人们不要迷恋官场、不务正业，而要效法自己，早日归隐山林。
【答案】
（1）译文：凉爽的秋风拂过天际，吹起了清秋的凉意，那片悠闲的白云又回到了故乡的原野上。我本来就有超脱世俗的雅致和胸怀，怎么会因为一点点微小的俸禄就留恋不去呢？
（2）注释：渊明：陶渊明。凉风天末：秋风从天之边际吹来。清秋：深秋。闲云：悠然自得的云。自是雅怀：本来就是高洁的情怀。脱略：超脱世俗。微禄：微薄的俸禄。甘贫：甘心于贫困。曳履：拖着鞋。纡辔：即纡袍，拖长了衣袍。纡：拖长。
赏析：
这是一首咏怀诗。开头两句写景起兴，先点时间——秋天，再点空间——高空，然后是自然物象——清风和飘动的白云；最后写人——陶渊明本人。这四句话把一个深秋的傍晚写得很有气势，很美。
三、四句写诗人对隐居生活的感受。“雅怀”二字点出了诗人的性格特点：他超然物外，不为名利所累。“脱略”二字则道出了他的心态：他甘于淡泊、安守贫穷。
五、六句写诗人的闲情逸趣。诗人用葛巾漉酒、芳尊盈溢，藜杖看花、小径幽静等细节描写，形象地表现了诗人闲逸自在的生活情趣。
七、八句写劝告世人。诗人用反问的语气说：“何必还要去追逐功名利禄呢？”意思是说，你不如像我这样，早早离开官场回到乡野中去。
这首诗通过对诗人与世人不同的生活态度的描写，表达了作者热爱自然、淡泊名利的思想感情。