紫台山形若匏仆,紫台山下竹无数。
四时苍翠拂檐楹,云是山人栖隐处。
我家相距十馀里,文笔山前义溪浒。
种得萧萧玉万竿,也学山人开别墅。
有时山人过我游,坐看繁阴满窗户。
夜静林间酒半醒,凤凰蹴落枝头露。
有时我棹紫台舟,六月炎云不知暑。
膝下弹琴曲未终,鹧鸪啼落江边雨。
两家景物向来同,十载萍踪何处所。
高人为写石上枝,恍惚犹谐梦中趣。
他年烟水觅长竿,挥毫指点山前路。
紫台山形似匏仆,紫台山下竹无数。
紫台山形如葫芦一般低矮,紫台山下种满了竹子。
四时苍翠拂檐楹,云是山人栖隐处。
四季翠绿覆盖了屋檐和柱子,这是山人隐居的地方。
我家相距十馀里,文笔山前义溪浒。
我家距离他家有十多里,在文笔山前义溪的河边。
种得萧萧玉万竿,也学山人开别墅。
种下了一万根竹子,也像山人一样建造了一个别墅。
有时山人过我游,坐看繁阴满窗户。
有时山人路过我家,坐在窗边看着茂密的树荫。
夜静林间酒半醒,凤凰蹴落枝头露。
夜晚寂静的时候,树林中的酒被喝到一半就醒了,凤凰从树上飞下来,把树枝上的露水踩碎了。
有时我棹紫台舟,六月炎云不知暑。
有时我驾驶着紫台船,炎热的夏天仿佛不觉得热。
膝下弹琴曲未终,鹧鸪啼落江边雨。
我正在膝下垂手弹奏琴,突然听到鹧鸪鸟在江边的雨中啼叫。
两家景物向来同,十载萍踪何处所。
两家的景色从来都很相似,我已经十年没有回家了,不知道家在哪里。
高人为写石上枝,恍惚犹谐梦中趣。
高人们为我在石头上写下诗句,仿佛还在梦中寻找乐趣。
他年烟水觅长竿,挥毫指点山前路。
将来有一天我会乘船远行,挥笔指点前方的山路。