细雨千山内,轻云万木坰。
钩连从灭没,屈折落青冥。
仰胁舒心目,交襟抱影形。
藏身真隘岭,何处是前汀。
【解析】
本诗是王维的一首五言绝句,全诗四句,前两句写景,后两句抒情。诗人通过描绘雨过之后的景色,表达了对自然的热爱和对隐居生活的喜爱之情。
“细雨千山内,轻云万木坰。”意思是:细细的春雨滋润着群山,轻盈的白云飘浮在树林间。
“钩连从灭没,屈折落青冥。”“钩连”意为连接,“灭没”意为消失,“青冥”意为青色的天空,形容天空的颜色。这句意思是:云雾缭绕,与群山相连,消失在青天之中。
“仰胁舒心目,交襟抱影形。”意思是:抬头仰望能舒解心胸、耳目一新的景色,衣袂交缠仿佛拥抱着影子般。
“藏身真隘岭,何处是前汀?”意思是:真想找个地方躲躲藏藏,但哪里有这样的山岭啊?
【答案】
译文:
春雨滋润着千山万壑,轻云漂浮在树林间。云雾缭绕,与群山相连,消失在青天之中。抬头仰望,能舒解心胸、耳目一新的景色,衣袂交缠仿佛拥抱着影子般。真想找个地方躲躲藏藏,但哪里有这样的山岭啊?
赏析:
首句“细雨千山内”,以“细雨”二字点明时令,为全诗定下了一种清润的氛围。接着,“轻云万木坰”一句,则将读者的视线引向了那片被雨雾笼罩的山林深处。在这里,诗人没有直接描写雨中的山林,而是通过对雨雾中隐约可见的“万木”的勾画来表现雨中山色的空濛迷蒙。这一句既写出了山色之静谧,又暗示出山气之氤氲,可谓妙笔生花。
第二句“钓连从灭没”,是说细雨蒙蒙,云雾茫茫,连天际也看不清楚了。这里的“灭没”二字是说云雾弥漫到了极点而看不见边际,给人以一种朦胧之感。这种写法,既烘托出了雨后的山色之幽深迷蒙,又为下文的转折作好了铺垫。
第三句“屈折落青冥”,则是说细雨绵绵,云雾缭绕,与群山相连,消失在青天之中。这里的“屈折”二字,既是拟人化的表现手法,又是强调云雾之密之重,使得整个画面显得更加立体而具有动感。
最后两句“仰胁舒心目,交襟抱影形”,则是诗人面对如此美景时的感慨。他抬头仰望,觉得心旷神怡;衣袂交缠,好像抱着自己的影子一样。这里既有视觉上的愉悦,又有触觉上的惬意,同时也蕴含了诗人对自然之美的深深热爱之情。
全诗语言简练,意境深远,充分体现了王维诗歌的艺术特色。