千年山色照孤舟,两岸空蒙一寺浮。
芳草锦帆迷渡口,小筝深院合梁州。
乱红交壁飞黄鸟,丛绿围池养白鸥。
长笛遏云来绮幕,朱弦招月下高楼。
意中花发庭前艳,梦里人来江上愁。
么凤欲飞春絮静,海棠将睡午风柔。
狂歌白苎翻新曲,笑指青山问旧游。
莫道闲情消未得,主人起舞客重留。
【诗句释义】
千年山色照孤舟,两岸空蒙一寺浮。
芳草锦帆迷渡口,小筝深院合梁州。
乱红交壁飞黄鸟,丛绿围池养白鸥。
长笛遏云来绮幕,朱弦招月下高楼。
意中花发庭前艳,梦里人来江上愁。
么凤欲飞春絮静,海棠将睡午风柔。
狂歌白苎翻新曲,笑指青山问旧游。
莫道闲情消未得,主人起舞客重留。
【译文】
千年的山色照耀着孤舟,两岸空蒙之中,一座寺庙浮于水面。
芳香的草地和彩帆在渡口迷离,小筝声在深处的庭院响起。
乱落的桃花像黄鸟一样在墙壁间飞舞,绿树围绕着池塘养育着白鸥。
长笛声如同云雾般飘过华丽的帷幕,朱丝弦招引着月亮来到高楼上。
心中所想的花朵在庭院前盛开艳丽,梦中的人儿来到江边忧愁不已。
五彩的凤凰想要飞翔,春天的柳絮静静地停歇,海棠花将要入睡的时候,午后微风柔软。
狂放的歌曲由白苎制作而成,翻新的曲调让人欢笑,指着青山询问老朋友是否还在。
不要以为闲情已消未得,主人起舞客人再次挽留。
【赏析】
这首诗写广陵(今江苏扬州)风景之美,抒发作者对故乡美景及故人的思念之情。全诗以自然景观为题材,描绘了山、水、花、鸟等自然景物,表达了作者对家乡的热爱和怀念之情。