六年飘泊过重九，今对龙山看夕霞。
黄菊正须浮绿蚁，白头羞见落乌纱。
重冈北望无多地，五里西行有几家。
亦欲强陪灵运屐，无钱陶令向谁赊。
重九日游惠山
六年飘泊过重九，今对龙山看夕霞。
黄菊正须浮绿蚁，白头羞见落乌纱。
重冈北望无多地，五里西行有几家。
亦欲强陪灵运屐，无钱陶令向谁赊。
注释：
重九：指农历九月初九的重阳节。惠山：在江苏无锡市西北面，为著名的游览胜地。此诗是作者于公元852年（唐文宗开成五年）重阳节时写的一首咏古抒怀之作。
六年飘泊过重九，今对龙山看夕霞。
六年：指作者自公元834年到公元857年，即从唐文宗大和七年到唐宣宗大中二年的十二年间，作者在仕途上的颠沛流离、辗转奔波。重九：指农历九月初九的重阳节，古人认为重九登高可以避灾，所以有九月九日重阳佳节。龙山：指无锡市北边的惠山。这里借指自己曾经生活过的城市，也暗喻作者的故土。看夕霞：欣赏夕阳西下的景色。
黄菊正须浮绿蚁，白头羞见落乌纱。
黄菊：菊花的颜色是黄色。这里代指重阳节。浮绿蚁：指喝酒。绿蚁指酒面上的泡沫，像绿色的小虫。这里的“浮”字形容饮酒的动作。落乌纱：乌纱帽是用黑色丝线做成的帽子，用黑墨染成黑色。落乌纱指头发变白的意思。羞见：因羞愧而不敢相见。这里指因为衰老而感到羞耻。这里化用《晋书·周顗传》载周顗年轻时与王导共坐，见人将虱子置王导髻中，曰：“明公头上何得生此？”王导笑曰：“此是贵公。”后以“羞见落乌纱”来形容老年人因衰老而感到羞耻的心情。
重冈北望无多地，五里西行有几家。
重冈：两层高的土岗。北望：面向北方。无多地：指视线范围内没有多少土地，意即视野开阔。西行：向西行走。有几家：意指距离不远，还有人家。这里指距离不太远，还可以看到一些人家。
亦欲强陪灵运屐，无钱陶令向谁赊？
亦欲：想要。强：强迫。陶令：陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令。这里以之比陶渊明，表示自己渴望像陶渊明那样归隐田园生活。灵运屐：南朝宋诗人谢灵运曾穿木屐登山，这里指谢灵运的登山鞋。无钱：没钱。赊：赊欠。这里指借钱。陶令向谁赊？意指没有钱财无法购买陶渊明那样的山林生活。