公车赋罢出长安，千里还家共岁寒。
别去漫挥他日泪，相逢但说旧时欢。
兰舟载酒乘秋晚，湖寺寻僧到日残。
天为故人开霁色，近城风雨又漫漫。
【注释】
1、秋杪：指秋季末。
2、徐太学：人名，不详。
3、石湖：地名，位于今浙江省杭州市西南。
4、公车：指科举考试的考场。
5、岁寒：指一年中寒冷的季节，比喻岁月。
6、别去：离别。
7、漫挥：随意挥洒。
8、他日泪：将来的泪水。
9、旧时欢：过去的欢乐。
10、兰舟：用香木做的船，代指游船。
11、湖寺：湖泊中的寺庙。
12、寻僧：寻找僧人。
13、霁色：雨后天空放晴的景象。
14、漫漫：漫长、持久。
【译文】
公车的考题已经做完了，从长安出发回到家乡。
离别的时候，随便挥洒着眼泪；相见的时候，只谈论过去的美好时光。
游船装载美酒，在秋晚时分乘船游玩；湖边的寺庙和寻找的僧人直到太阳落山的时候。
天因为朋友而开晴，天气放晴，但近城的风雨又持续地下起来。
【赏析】
这首诗是作者与友人徐太学的酬答之作。诗人在长安应试失败，归家后写了这首《秋杪徐太学邀游石湖时久雨初霁回舟复雨漫成》以表达自己对徐太学的思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚感人，意境优美，富有哲理，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。