百丈烟霞作伴行，更于湖海乞芳盟。
暖风犹讶千人醉，梅雨曾无半日晴。
携鹤上船诗欲就，载琴归路梦还清。
山灵有意重招引，水月梅花几度生。
解析与翻译：
第一句：“百丈烟霞作伴行”
- 注释: “百丈烟霞”描述的是山景，形容景色壮丽、壮观。“作伴”表示陪伴，意味着李先生在游览过程中有如仙境般的美景相伴。
- 译文: 百丈高的烟雾和霞光伴随着我们前行。
第二句：“更于湖海乞芳盟”
- 注释: “乞芳盟”指寻求友情或友谊的约定。“湖海”通常指的是广阔的水域，这里用来比喻广阔的世界。
- 译文: 我们还在湖海之间寻求友情的约定。
第三句：“暖风犹讶千人醉”
- 注释: “暖风”可能是指春天的温暖气息。“千人醉”形容许多人饮酒至醉，形象描绘了一幅热闹欢庆的场景。
- 译文: 春天的暖风吹来，竟然让千人感到陶醉。
第四句：“梅雨曾无半日晴”
- 注释: “梅雨”是春季特有的降雨现象，通常伴随着梅花开放。“半日晴”意指短暂的晴朗天气。
- 译文: 梅雨期间从未有过半天的晴朗天气。
第五句：“携鹤上船诗欲就”
- 注释: “携鹤上船”描绘了一副诗人准备乘舟离去的情景，“诗欲就”意味着诗人即将开始写诗。
- 译文: 携带着鹤登上船只，我准备开始写诗。
第六句：“载琴归路梦还清”
- 注释: “载琴”可能意味着携带古琴，这通常与文人墨客的旅行或隐居有关。“归路”指的是回家的路。“梦还清”意味着梦想清晰可见。
- 译文: 我带着古琴走在回乡的路上，梦中的景象变得清晰。
第七句：“山灵有意重招引”
- 注释: “山灵”指山林之神，常被赋予有智慧和神秘的人格特征。“重招引”表示再次吸引或召唤。
- 译文: 山林之神再次吸引了我。
第八句：“水月梅花几度生”
- 注释: “水月”和“梅花”都是中国传统文化中的常见意象，常用来象征高洁的品质和美好的自然景象。“几度生”表示多次出现或重生。
- 译文: 水边的月亮和梅花多次重生。
赏析：
这首诗是送别之作，通过丰富的自然景观和人文情感，展现了诗人对朋友离别时的不舍以及对重逢的期待。诗中既有对自然风光的细腻描写，也有对友人离去的深切思念，以及对未来再相聚的美好祝愿。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，是一首典型的中国古典诗歌作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。