小院春风送我来,落梅香里重徘徊。
菜畦黄动浮尘起,泉脉清分古涧回。
旧墨几堪留卷册,薄云如解衬亭台。
相携无复当时侣,野思闲情总自裁。
【注释】
小院:指寺庙的庭院。禅悦庵,在杭州天竺寺西面,是佛教禅宗的一座道场。
菜畦:菜田,泛指农田。黄动:黄色的菜田翻起尘土。浮尘,即“浮尘”,尘土。
泉脉:泉水流经的地方。古涧,古老的山涧。
旧墨:指旧时的笔墨。几堪留卷册,几经可以留下书写的笔墨。几,表示疑问语气。
薄云:淡淡的云彩。如解衬亭台,如同能衬托出亭台之美。如,如同。衬,衬托。
相携:互相搀扶、陪伴。无复,再也没有。当时侣,指当年一起游玩的人。
野思闲情,形容诗人远离城市喧嚣后,对自然的深切感悟与内心的宁静。总自裁,总是自己决定。裁,裁剪、剪裁之意,这里指处理、抉择。
【译文】
春风拂过大院,我来到这禅悦庵里来,梅花飘落时香气弥漫,我在这里徘徊不前。菜畦上的泥土扬起了灰尘,泉水流淌在古山涧旁。昔日的笔墨,如今已难留下痕迹,那淡淡的白云好像知道如何衬托着亭台的美景。再没有了当年那些一起游玩的朋友,只有我在山林间徜徉,独自品味这份闲适与宁静。
【赏析】
此诗写诗人重游禅悦庵的感受。诗人从庵外的小院出发,春风吹拂着,他走进禅悦庵,看到满院落梅香,于是徘徊不前。接着诗人又看到了菜畦上泥土扬起的尘土,和清流古涧旁泉水的潺潺声。这些细节描写,把读者带入了诗人的所见所闻之中。最后两句则是诗人感慨之情的抒发。他想到自己的老伙伴们都已经不在了,而自己只能一个人独自欣赏这美好的景色。这种孤独感,使得诗人感到十分凄凉。然而,他并没有因此而消沉,反而更加热爱这大自然的美。他深深地感叹着:“这就是我心中最美的风景啊!”