燕城道士冯竹泉,定山风雨来相过。
向人两眼如两星,头上笠子五尺大。
开门握手延入坐,须家诗书携一个。
自言仙道亦颇佳,老死人间已除破。
古今词翰岂易得,吾子高名吾所慕。
卢老神丹我解传,老杜长篇子须作。
呜呼道士吾与汝,黑发红颜何用那。
痛惟老父双膝拳,日夜高床五年卧。
仓公俞附竟何人,仰首苍天泪交堕。
刀圭相乞倘不辞,呕出吾心吾亦可。
道士道士,何须再拜苦索我。
燕城道士冯竹泉,定山风雨来相过。
燕城的道士是冯竹泉,风雨来临他来访我。
向人两眼如两星,头上笠子五尺大。
他的双眼如同明亮的星星,头顶的斗笠有五尺大小。
开门握手延入坐,须家诗书携一个。
我们开门相见,我携带着一些诗书。
自言仙道亦颇佳,老死人间已除破。
自称仙道也很不错,但是老死人间却很悲哀。
古今词翰岂易得,吾子高名吾所慕。
古今难得词翰,你的名望是我仰慕的对象。
卢老神丹我解传,老杜长篇子须作。
卢老的神丹我了解如何传布,老杜的长诗我要创作。
呜呼道士吾与汝,黑发红颜何用那。
唉!道士啊,我与你结缘,何必在意青春年华。
痛惟老父双膝拳,日夜高床五年卧。
悲痛的是老父亲跪在地上,日夜高床躺了五年。
仓公俞附竟何人,仰首苍天泪交堕。
不知仓公俞附的是谁,抬头仰望苍天泪流如雨。
刀圭相乞倘不辞,呕出吾心吾亦可。
倘若求取药方不拒绝的话,我会吐出我的心肠。
道士道士,何须再拜苦索我。
你不必再拜我请求。