千古真逢一豸冠,青山何怪万人看。
可知襟抱明良地,元有乾坤一个宽。
【注释】
豸:动物名,古代用来形容有节操的人。襟抱:胸怀、抱负。
宽:这里指心胸宽广。
赏析:
此诗作于正德三年(1508),作者时为福建参政。许巡按来访,诗人赋《答和许巡按枉顾定山韵 其三》。
这首诗的意思是说,青山绿水间,人们看到的只是一只冠冕的鹿,却不知道这鹿就是那真正具有道德修养和节操的人。真正的君子,胸襟开阔,志向远大,他的内心就像天地一样宽广。
【译文】
千古难逢一个鹿头冠,青山何怪众人看。
可知心怀高义光明处,原是乾坤一宽阔。