细雨疏篱晚菊边,茅斋又坐盛文元。
作诗写字闲无用,相与山中一醉眠。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解与分析,以及作者情感的把握。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句中的重点词语,揣摩句子的含义。
“今年雨中盛文元又至”,句意:今年雨水中盛文元又来了。“今年雨中”指诗人到此地已是第二年春天了;“盛文元”,名不详,可能是当地的一个文人。“又至”是诗人对来人到来的一种欣喜之情。
“细雨疏篱晚菊边,茅斋又坐盛文元”,句意:细雨洒在稀疏的篱笆边上,傍晚时分菊花丛中,我坐在茅屋前的小院子里,等待盛文元的来访。“细雨疏篱”,点出时令为暮春。“晚菊”,指晚开之花,即秋菊或冬菊,此时正是开花之时。“茅斋”,简陋的房屋。“又坐”,再次坐下。
“作诗写字闲无用,相与山中一醉眠”,句意:作诗写字都感到无聊无用,只有和盛文元一起在山中酣睡才觉得舒服。“作诗写字”,指写作诗文和书法绘画。“闲无用”,指这些活动都是没有意义、无实用价值的。“相与”,相互交往,互相往来;“山中”,指隐居之地。这两句写自己闲散无聊,只好与好友在一起饮酒作乐,以消愁解闷,表现了作者对友人盛文元的真挚情谊。
【答案】
示例:
细雨疏篱晚菊边
茅斋又坐盛文元
作诗写字闲无用
相与山中一醉眠
译文:
今年雨水中盛文元又来了;细雨洒在稀疏的篱笆边上,傍晚时分菊花丛中,我坐在茅屋前的小院子里,等待盛文元的来访;作诗写字都感到无聊无用,只有和盛文元一起在山中酣睡才觉得舒服。