四海无家更说家，且将行止问江霞。
知君脚力尝应遍，老我头风痛愈加。
万事到头终外物，孤舟何处不天涯。
故园到日重阳近，莫向尊前负菊花。
【译文】
四海漂泊没有固定的居所，更不要说家乡了。暂且问问江上的霞光何处？
知道你的脚力曾经走遍了四方，而我却因风头痛得更加厉害。
万事到了尽头都是外物，孤舟在何处不是天涯？
故园到时重阳节快到了，不要到尊前辜负菊花。
【注释】
①方景瞻还：指方景仁。方景仁（1497年一1566年），字景瞻，号松厓，歙县（今属安徽）人。明世宗嘉靖年间进士，官至南京吏部尚书。与李攀龙、王世贞等交游唱和。有《方子玄集》。②南城：指徽州（今安徽黟县）。③借松厓韵：即“松厓”韵，是方景仁的诗中常用之调名。④四海无家更说家：意思是四海飘泊，没有固定的居处，更何况家呢。⑤行止：行走停留。⑥江霞：江边的彩霞。⑦老：衰病。⑧外物：世俗的事物。⑨涯：边际，尽头。⑩故园：故乡。⑪重阳节：农历九月初九日，为中国传统节日之一，又称登高节。《易经》上说：“九五至尊，九五之尊。”九五为阳数之极，九月九日为阳数之极，故称重阳。古人于此日登高，饮菊花酒以辟邪，所以又称为“登高会”“重阳节”。⑫负：辜负。
【赏析】
这是一首酬答诗，酬答对象是方景仁（松厓）。方景仁（1497—1566），字景瞻，号松厓，歙县（属安徽）人，明朝诗人，曾任南京吏部尚书等职；诗风清新，与李梦阳等并称为“后七子”，对后世影响较大。本诗是作者酬谢方景仁赠诗之作。
此篇是一首送别诗。首联写诗人自己客中无家可归，更不必提家乡了。颔联写朋友远道而来，诗人想问他的脚力是否已走遍天涯。颈联写自己年老体衰，头风痛得更加严重，世事终难如愿。尾联写诗人对故园的思念之情。最后两句表达了诗人对友人的劝勉和祝愿。全诗抒发了诗人对故友的怀念之情。