白云多谢此山灵，识得先生杖履情。
巨梃每劳相见扣，洪钟非是敢无鸣。
客留知己贫何厌，屋傍秋山破也清。
自枉群仙长过我，我家何敢冒蓬瀛。
【注释】
①东川：指诗人的故乡四川，定山庄：作者曾为定州（治所今河北正定）刺史。
②杖履：古代文人的一种步行方式。
③巨梃：粗大的棍子。扣：敲击，叩门。
④洪钟：指大钟的声音。鸣：响。
⑤自枉：请枉驾。长：久，经常。过：访问。蓬瀛：蓬莱、瀛洲。传说中的仙山，借指仙境。
【译文】
白云感谢这山灵，你认识我先生杖履之情。
粗大的棍子常常敲着门来相见，那大钟的声音不敢不响。
客人留下知己贫穷何厌，屋旁秋山破也清幽。
请你枉驾常来我家，我家哪敢冒犯仙境。
【赏析】
首联以“多谢”二字起兴，说白云感谢此山对它的灵性。“识得先生杖履情”，说白云懂得先生的杖和履，是先生对它有深厚的情谊。颔联写自己与山的交往。“杖履”典出《庄子·逍遥游》：“庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝶与？胡蝶之梦为周与？”这里用庄周梦蝶的故事，表示自己的身世飘忽不定，就像在山中漫游一样，没有固定的栖宿之所。“巨梃”“洪钟”，都是指杖和履，这是说杖和履虽然粗笨，却能敲开山门，使山知道人来访。“洪钟非是敢无鸣”一句，意思是说杖和履虽粗，但声宏响亮，不是虚设。颈联写自己与山的感情交流。“客留知己贫何厌，屋傍秋山破也清。”说自己虽然贫困，但对这山却非常喜爱，愿意留下来。因为山傍着秋天的山，所以显得特别清幽。尾联点明主旨。“自枉群仙长过我，我家何敢冒蓬瀛。”自己住在山边，虽然受到群仙的频繁造访，但也不敢妄自尊大。最后两句的意思是说，我住的地方虽然简陋，但也是人间仙境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。