自入山中住,翛然物外群。
齑盐僧饭合,藜火佛灯分。
闭户深寒木,开窗带湿云。
时因意到处,一诵太玄文。
【注释】
林泉山房二首 其一
自入山中住,翛然物外群。齑盐僧饭合,藜火佛灯分。
闭户深寒木,开窗带湿云。时因意到处,一诵太玄文。
译文:
我进入深山居住,与世隔绝而独立自在。
僧人的饭食是简单的齑(ji ī)和盐,
僧人的灯是燃烧的藜草和佛家的灯火。
关门可以远离喧嚣的世俗世界,
打开门可以欣赏外面的景色。
我喜欢在这时独自吟读道家的经典《太玄经》。
赏析:
这是一首描写隐居生活的五律诗。诗人描绘了山居生活的宁静、清寂与自由。
首联:“自入山中住,翛然物外群。”
“自”表示自己,“翛”(xiāo)形容人高洁脱俗的样子,“物外”意为超脱于尘世之外,这里指远离尘世,归隐山间。整句的意思是,我选择进入山林中生活,摆脱了世俗的束缚,追求一种高洁脱俗的生活。
颔联“齑盐僧饭合,藜火佛灯分”。
“齑(jī)”是一种调料,“合”指搅拌,“藜火”即燃烧的藜草,“佛灯”是指佛教中的蜡烛。这句话的意思是,和尚们的饭是用调料拌在一起的,他们的灯是用燃烧的藜草做的。这反映了出家人清苦简朴的生活方式。
颈联:闭户深寒木,开窗带湿云。
“闭户”意为关上门或关闭窗户,“深寒木”指的是寒冷的树木,“开窗带湿云”则是说打开窗户就能看到湿润的云彩。这两句描绘了诗人居住在山中时的环境,他能够享受到大自然的美景,也能感受到山中生活的清新和宁静。
尾联:时因意到处,一诵太玄文。
“时因意到处”意思是随时随地都能想到要诵读的内容,“太玄”是指道家经典《太玄经》等道家典籍。这句话意味着,我随时都能诵读《太玄经》等道家经典,表达出诗人对道家哲学的热爱和追求。