幽岩遗圣迹,大道弥清寰。
爱景无他物,寻真须北山。
披荆徐可入,躐步骤难攀。
莫讶登临晚,云深谷口闲。
【解析】
此诗为登夫子岩作,是杜甫晚年的代表作之一。诗中“幽岩遗圣迹”一句,写山岩幽静,遗存着圣人的踪迹;“大道弥清寰”一句,写大道弥漫,清旷无际;“爱景无他物”,写景色宜人,没有其他杂念;“披荆徐可入”,写攀援山路,慢慢前进,可以进入深山;“躐步骤难攀”,写山路崎岖,攀登艰难;“莫讶登临晚,云深谷口闲”,写不要以为傍晚登临,因为云深谷口,所以显得更加悠闲自在。全诗表现了诗人对自然景物的喜爱和对人生旅途的感悟。
【答案】
译文:
幽静的岩穴中有圣哲的遗迹,大路四达,遍布四方。美景让人陶醉,没有其他东西,只须北行即可寻真。攀爬石壁,慢慢前进,可以进入深山;山路崎岖,攀登艰难。不要以为傍晚登临,因为云深谷口,所以显得更加悠闲自在。赏析:
这首诗写于唐代宗大历三年(768)秋天,时杜甫在夔州。诗题“夫子岩”,指的就是夔州的“白帝城”。白帝城位于今重庆市奉节县白帝山上,因山上有白帝庙而得名。唐肃宗乾元二年(759),杜甫曾在此避兵乱。本篇是诗人晚年的作品,诗中表达了他游赏山水时的愉悦心情。