泉流乳窦比琼浆,入口浑疑透骨凉。
若作醍醐滋味异,较他马湩更甘香。
【注释】
济南七十二泉诗 其六十:这是一首描写济南七十二泉水的诗。
浆水泉:是济南众多泉水中的一种,水质甘冽。浆,指浆水,即酿制酒或醋时所取的汁液;也泛指酒、醋等。
乳窦:指泉水从石缝中流出的样子,像乳汁一样。
琼浆:美酒。
醍醐:酥油,是从牛奶中提炼而成的精华,味道极美。这里比喻浆水泉的水。
马湩(hàn):马奶,比浆水更甘甜。
【译文】
泉流如乳汁般从石缝中流出,入口清凉,仿佛能透过骨髓透出凉意。
如果把这种泉水比作醍醐,那么它的味道肯定与马湩有别,更加甘甜香醇。
【赏析】
这首诗写济南泉眼之水。开头两句说,这些泉水,就像乳汁一样,从石缝中渗出,清冽可口,一喝下去,就令人感到一股清凉直透肌骨,沁入心扉。三、四句进一步发挥,用“若作”、“较他”这样的反衬手法,来突出泉水的清冽甘甜。最后一句,诗人以“更”字作强调,将泉水与醍醐相提并论,表明自己对这泉水的偏爱。全诗语言质朴无华而意境清新优美、耐人品味,体现了作者高超的艺术造诣。