寥落江天隐夕晖，碧梧庭院景霏微。
林皋霜露玄蝉泣，关塞风尘白雁飞。
多病久拚人事绝，短才那恨世缘违。
归欤赖有城南径，不尽春来笋蕨肥。

寥落江天隐夕晖，碧梧庭院景霏微。

林皋霜露玄蝉泣，关塞风尘白雁飞。

多病久拚人事绝，短才那恨世缘违。

归欤赖有城南径，不尽春来笋蕨肥。

注释与赏析：

第1节：

  • 关键词：寥落、江天、隐、夕晖
  • 译文：辽阔的江面在夕阳的映照下显得格外空旷和寂静。
  • 赏析：此句描绘了傍晚时分江面上的宁静景象，通过“寥落”二字传达了一种孤寂之感。夕阳的余晖洒在江面上，使得整个江水显得更加空灵和静谧。

第2节：

  • 关键词：碧梧、庭院、景、霏微
  • 译文：院子里的梧桐叶上挂满了晶莹的露珠，仿佛被一层薄雾覆盖。
  • 赏析：这一句通过“景霏微”表达了庭院中的景物在细雨中变得更加朦胧，给人一种清新而略带凉意的感觉。

第3节：

  • 关键词：林皋、霜露、玄蝉、泣
  • 译文：林间小路上铺满了霜露，蝉儿在寒风中悲鸣。
  • 赏析：此节描绘了深秋时节的自然景观，霜露凝结在树叶和地面上，形成了一片寒冷的景象。玄蝉在寒风中挣扎着发出悲鸣声，增添了一丝凄凉的气氛。

第4节：

  • 关键词：关塞、风尘、白雁、飞
  • 译文：边塞之地，风吹起沙尘，大雁成群结队地迁徙。
  • 赏析：这里通过“风尘”和“白雁”两个意象，表现了边塞地区的荒凉与壮阔。白雁的飞翔象征着季节的更迭和生命的循环。

第5节：

  • 关键词：多病、久拚、人事、绝
  • 译文：长期的重病让我不得不放弃世俗的纷争，专心于修身养性。
  • 赏析：此节反映了诗人因疾病而对尘世纷扰产生厌倦之情。通过“久拚”一词，表达了他对于世俗生活的淡泊与超脱。

第6节：

  • 关键词：短才、世缘、违
  • 译文：我才能浅薄，无法与世界的规则和解，因此常常感到遗憾。
  • 赏析：诗人通过这句表达了自己对于才华与命运不匹配的感叹。认为自己虽有才华却难以施展，这种无奈的情绪溢于言表。

第7节：

  • 关键词：归欤、赖有、城南、径
  • 译文：幸好还有这条通往家乡的小径，让我能够感受到春天的气息。
  • 赏析：“归欤”是古代的一种表达方式，意为回归或者回家。诗人在这里表达了对家乡的向往和思念之情，同时也暗示了希望结束漂泊生涯的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。