牛岭近南荒,旬宣野兴长。
穿桥溪水溢,夹路稻花香。
山霭消岚翠,松风扇晚凉。
征科民业苦,时弊更堪伤。

【注释】

南康:郡名,治所在今江西星子。牛岭:在南康县境内。近南荒:临近荒野。旬宣:指旬邑和宣平二县,均在南康附近。野兴长:野外游玩的兴趣不减。穿桥溪水溢:指穿城而过的溪水溢出,流经城下。夹路稻花香:指两旁稻田里稻花盛开,散发出阵阵清香。岚翠:山间云雾缭绕,青翠欲滴。松风扇晚凉:指松林中吹来阵阵清风,使人心旷神怡。征科民业苦,时弊更堪伤:指百姓遭受赋税徭役的压迫,国家的政治弊端也使人痛心疾首。

【赏析】

这是一首描写田园风光的诗。

首联“牛岭南荒,旬宣野兴长”是全诗的纲领性句子。牛岭,即庐山之西麓;南荒,泛指郊野。这句说,由于庐山之西麓一带地势较高,所以牛岭附近的郊野之地荒凉已久,人们对于郊野游览的兴趣不减反增。旬宜、宣平两县位于南康县境,是诗人游历之地(见《新唐书·地理志》)。句中“牛岭”和“旬宣”都是地名。“牛岭近南荒”,说明作者当时身在南康道中,牛岭就在南康附近。“旬宣野兴长”,说明作者当时兴致正浓,在旬宜、宣平两县一带游览观光。这两句是写景,也是抒情。“近南荒”“野兴长”等词语,都透露出作者对南康一带自然风光的喜爱之情。

颔联“穿城溪水溢,夹路稻花香”。上句“穿桥溪水溢”写景,下句“夹路稻花香”写物。两句之间有联系,上句写水流溢出,暗示着天降甘霖;下句写稻花飘香,暗示着丰收在望。从字面上看,这两句似乎是描写了一幅优美的田园风光图,但细细品味,又似乎蕴含着作者对百姓生活安乐与国家社会安定的期盼之情,因为只有当天气晴朗,雨量充足的时候,溪水流得才会溢出,而只有在稻谷成熟的时候,稻花才会飘香。

颈联“山霭消岚翠,松风扇晚凉”。前一句写山色,后一句写风凉。“山霭”即山岚,是山间云雾缭绕的样子;“岚翠”是指山岚的颜色,也就是青翠欲滴的颜色。“消”字写出了山岚消散的情景。“松风扇晚凉”中的“松风”指的是松树林中吹来的阵阵清风。这两句的意思是说:山间的云雾渐渐散去,青翠欲滴的山峦变得清晰起来;松树林中吹来阵阵清风,使人感到凉爽舒爽。

尾联“征科民业苦,时弊更堪伤”。这两句的意思是说:赋税徭役给百姓带来了很大的负担;国家政治上的弊端也让人非常痛心。这两句是议论,也是抒情。作者通过写民业之苦以及时弊之伤表达了自己的忧国忧民之情。

【译文】

牛岭附近是荒芜之地,旬宣一带野外游玩兴趣浓厚。

穿过城门溪水溢出,两旁稻田中稻花散发着香气。

山间云雾渐趋消散,松树林中传来阵阵清风。

百姓承受沉重的赋税徭役之苦,国家的政治问题令人痛心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。