堂皇回合水潺湲，路转坡岮百折还。
上界钟声霄汉杳，前山塔影夕阳闲。
松涛涨壑千岩响，花雨浮空满地斑。
坐久虚堂疑误入，恍然身世出人间。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，找出能够反映每句意思的关键字，然后根据关键字的意思来理解全诗大意即可。
“堂皇回合水潺湲”，意思是：回环曲折地绕着大江流淌，水流潺潺如奏乐。“上界钟声霄汉杳”，意思是：高远的天边传来悠扬的钟声，飘渺在云霄之上。“坐久虚堂疑误入，恍然身世出人间”，意思是：久坐空荡荡的殿堂，仿佛误入了仙境，恍惚间觉得已经离开了尘世。赏析：此诗首联写寺内环境：山势回环，江流潺潺，钟声悠扬。颔联写寺外景象：夕阳映照的山峰、塔影与落日同在；松涛响彻壑谷，花雨漫天。颈联写寺庙中所见所闻：寺院空无一人，只有钟声和松涛。尾联写诗人内心的感受：他似乎误入了一个仙境，又似已超脱了人世间。全诗以寺为线索，由景及情，由实而虚，写出了游山寺的所见所感，表现出作者的闲适之情。
【答案】
(1)堂皇回合水潺湲，路转坡岮百折还。(2)上界钟声霄汉杳，前山塔影夕阳闲。(3)松涛涨壑千岩响，花雨浮空满地斑。(4)坐久虚堂疑误入，恍然身世出人间。
译文：
回环曲折地绕着大江流淌，水流潺潺如奏乐。高远的天边传来悠扬的钟声，飘渺在云霄之上。久坐空荡荡的殿堂，仿佛误入了仙境，恍惚间觉得已经离开了尘世。
赏析：
这首诗是游览千山祖越寺时的观感之作。诗人从山寺出发，沿途所见景物依次写来：
首联“堂皇回合水潺湲，路转坡岮百折还。”描写的是游历千山的过程，其中“堂皇”二字，用来形容山寺庄严雄伟，给人以雄伟壮丽的感觉。“堂”，是指庙宇的正厅，也指供人居住或活动的房屋；“回”字，在这里形容山势回环、曲折；“水潺湲”三字，则形象地描述了流水之声。“潺湲”，是流水声；“潺湲”一词，多用来描绘溪水流动的声音。
第二联“上界钟声霄汉杳，前山塔影夕阳闲。”进一步描绘了游历千山时所看到的美景。其中“上界”、“霄汉”指的是天空的高处；“杳”的意思是高远，这里用以形容声音遥远；“塔影”指的是塔的倒影；“夕阳”则指太阳落山时的景象。这一句的意思是：高远的天空传来悠扬的钟声，在云霄之上缥缈不定。
第三联“松涛涨壑千岩响，花雨浮空满地斑。”继续描绘了游历千山时所听到的声音。其中“涨壑”，指的是山谷中水流上涨，声音洪亮；“花雨”指的是花朵落下时发出的声响；“满地斑”指的是花瓣落在地面所形成的图案。这一句的意思是：松树发出震耳欲聋的声音，让千岩都为之动容。落花飘飞，在空中飘散开来，形成了美丽的图案。
第四联“坐久虚堂疑误入，恍然身世出人间。”进一步描绘了游历千山后的感受。其中“虚堂”指的是空旷的殿堂；“恍然”在这里指的是恍然大悟的样子；“身世”指的是自己的生命和命运。这一句的意思是：长时间坐在殿堂里，我仿佛误入了仙境，一时间恍惚间觉得自己已经离开了尘世。
整首诗以寺为线索，从山寺开始，一路行至千山之巅，再返回山寺。作者通过对山寺内外景物的观察和内心情感的抒发，表达了他对游历之旅的喜爱和向往之情。