门有车马客,云是故乡士。
别去三十年,归来数千里。
相逢叙旧情,历历询平生。
交游几存没,道路何经营。
问答未及终,儿女出樽酒。
往昔各青春,于今俱白首。
叹息复叹息,徬徨更徬徨。
视彼土馒头,终焉归北邙。
这首诗的主题是关于离别与重逢、岁月变迁和人生无常。以下是对各句的逐词释义和译文:
门有车马客
注释:门口站着许多骑马驾车的人,他们都是远方来的客人。
译文:门前停满了马车和马匹,那些都是远道而来的客人。云是故乡士
注释:他们说,这些骑马驾车的人都是来自故乡的。
译文:他们告诉我,这些骑马驾车的人都是来自故乡的。别去三十年,归来数千里
注释:我已经离开家乡三十年了,现在回家要经过几千里的距离。
译文:我们已经分开了三十年,现在我要从家乡出发,穿过漫长的距离才能回到家。相逢叙旧情,历历询平生
注释:当我们再次见面时,我们谈论着过去的事情,询问着各自的经历。
译文:当我们再次相遇时,我们谈论着过去的事情,互相了解着彼此的一生。交游几存没,道路何经营
注释:我们的交往经历了多少起起落落,道路又是怎样的艰辛曲折。
译文:我们的友情经历了多少起起落落,道路又是怎样的艰难曲折。问答未及终,儿女出樽酒
注释:我们的对话还没来得及结束,孩子们就端出了酒来招待。
译文:我们的对话还没有结束,孩子们就端上了酒来款待我们。往昔各青春,于今俱白首
注释:回想过去的年轻时光,现在我们都已经到了白发苍苍的年龄。
译文:回想过去的年轻时光,现在我们都已经是满头白发的老人了。叹息复叹息,徬徨更徬徨
注释:我们不禁叹息,心中充满了迷茫和徘徊。
译文:我们不禁叹息,心中充满了迷茫和徘徊。视彼土馒头,终焉归北邙
注释:看着那片土地(指故乡),最终还是要回到北邙山。
译文:看着那片熟悉的土地,我们最终还是回到了北邙山。
赏析:
这首诗通过描述一个久别的故乡人与新结识的友人重逢的情景,表达了对时间流逝、人生变迁的感慨。诗中通过对话的形式,展现了人们对于友情、家国和个人命运的思考,同时也反映了人们在面对离别时的无奈和对未来的不确定感。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的现实意义和艺术感染力。