江上垂杨覆白蘋，斜阳啼鸟断吟魂。
朱楼翠箔金何在，一带寒城锁暮云。
【解析】
此诗是一首写景抒情之作。诗人在江边看到垂杨掩映下的白蘋，斜阳下啼鸟声中断了人的吟咏；朱红的楼阁和翠绿的箔帘已不可见，只留下寒城的暮云。全诗写景抒情，情与景融。
【答案】
译文：江边的杨柳垂下，覆盖着白色的浮萍，夕阳斜照，啼鸟断续，诗人的吟咏也随之而止，诗人看到这凄凉的景象，不禁黯然神伤，想到往日朱楼翠箔金碧辉煌的盛景已不在，只剩下了一带寒城锁住了暮色中的晚云。注释：过扬州二首（其一）：作者客居扬州时所作的组诗中的第二首。过：经过。江上：江边。垂杨：指柳树。覆（fù）白蘋（pín）：覆盖。白蘋是一种水生草本植物，根状茎横生在浅水之中，叶子狭长如线叶，开白色小花。“白蘋”即指这种植物。白蘋花，又名“白苹”。一作“苹”。白蘋洲，在扬州城西二十里，有白蘋洲，洲上多白蘋。“蘋”，通“蘋”，“苹”古通假字。白蘋洲，是诗人经过的一个地方，也是诗人所喜爱的一个风景胜地，因为这里可以见到美丽的白蘋花。白蘋洲，在今江苏扬州市北郊。“垂杨”，柳树。“覆”，遮盖。“白蘋”，即白蘋洲，在扬州城西二十里。“垂杨覆白蘋”，点明题中地点，交代时间是在傍晚，说明诗人是在黄昏时分经过白蘋洲的。“斜阳啼鸟断吟魂”，是说太阳快要西坠的时候，鸟儿啼叫的声音也渐渐稀少了，连诗人自己也被这凄清的情景所感动，以致吟咏之声都消失了。“斜阳啼鸟断吟魂”，是说太阳快要西坠的时候，鸟儿啼叫的声音也渐渐稀少了，连诗人自己也被这凄清的情景所感动，以致吟咏之声都消失了。“朱楼翠箔金何在，一带寒城锁暮云。”意思是说：昔日繁华的朱楼翠箔已经不在，只剩下一片寒气逼人的小城。“朱楼翠箔”是指扬州的旧日繁华景象，“朱”指红色；“翠”形容绿色；“箔”是帘子；“金”指黄金；“何在”即“何处”；“一带”指城墙；“锁”是笼罩。意思是说：昔日繁华的朱楼翠箔已经不在，只剩下一片寒气逼人的小城。“寒城”，指的是小城。“锁”，笼罩。“寒城”，指的是小城。“锁”是笼罩。
赏析：
这首诗是一首写景抒情之作。诗人在江边看到垂杨掩映下的白蘋，斜阳下啼鸟断续，诗人的吟咏也随之而止，想到往日朱楼翠箔金碧辉煌的盛景已不在，只剩下了一带寒城锁住了晚云。
“过扬州”二首，这是第一首。“过”是经过的意思；“二首”是篇数的意思；“其一”则是第一首的意思。“过”，从某地经过或访问某人。“次”是次序之意。“其一”，就是第一首的意思。诗题之下有小注：“前年自广陵还，经此作。”可知作者是客居扬州时的作品。
首句“江上垂杨覆白蘋”，点明题中地点，交代时间是在傍晚，说明诗人是在黄昏时分经过白蘋洲的。“白蘋洲”，在今江苏扬州市北郊。这里生长着大片大片的白蘋，每当夕阳西下的时候，这里的景色十分美丽。
第二句“斜阳啼鸟断吟魂”，是说太阳快要西坠的时候，鸟儿啼叫的声音也渐渐稀少了，连诗人自己也被这凄清的情景所感动，以致吟咏之声都销声匿迹了。
后两句是说：昔日繁华的朱楼翠箔已经不在了，只剩下一片寒气逼人的小城；昔日繁华的朱楼翠箔已经不在了，只剩下一片寒气逼人的小城，被笼罩在暮云之中。
全诗写景抒情，情与景融。