水边有老蚌,自分身已腐。
岁久没泥沙,命贱等尘土。
一朝孕明珠,瑞气笼天宇。
翕张役月华,溯游召风雨。
河伯与海若,欢呼竞跳舞。
遹来掌上看,暗室光吞吐。
平生照乘姿,连城价自古。
不同鱼目混,肯作鹬喙哺。
薏苡自满庭,陋贱谁比数。
老蚌明珠歌
水边有老蚌,自分身已腐。
岁久没泥沙,命贱等尘土。
一朝孕明珠,瑞气笼天宇。
翕张役月华,溯游召风雨。
注释:老蚌在水边,认为自己已经腐烂。岁月流逝,蚌壳埋在泥沙中,它的命运卑贱如同尘土。忽然有一天,蚌壳内孕育出一颗璀璨的珍珠,光芒四射,笼罩了整个天空。张开蚌壳,驱使着月光,召唤着风雨。
河伯与海若,欢呼竞跳舞。
遹来掌上看,暗室光吞吐。
平生照乘姿,连城价自古。
不同鱼目混,肯作鹬喙哺。
薏苡自满庭,陋贱谁比数。
注释:河伯和海若,高兴地跳起舞来。来到蚌壳上观赏,黑暗的房间也能照亮。曾经拥有过车前的装饰物那样的姿态,价值连城的珍珠自古以来就有。不会像鱼眼混杂在一起,更不屑于作为鹬嘴喂养小鸟。即使是满庭院的薏苡草,也比珍珠低贱,又有谁能相比呢?