楚江孤月水如罗,双桨轻摇自啸歌。
瑞鹤圆吭鸣赤日,大鸿寒影在清河。
平沙漠漠山城小,世路悠悠野径多。
父老莫惊风采异,麻衣曾许拜銮坡。
【诗句解释】
- 黄冈张儒士:在黄冈(今湖北黄冈)的张儒士,指张清河。
- 清河张尹弟:张清河是张清河的弟弟。
- 上便宜七十五事:提出七十五项建议给朝廷。
- 赐施行矣:朝廷已经采纳并执行这些建议。
- 买舟南还:购买船只准备回家。
- 搢绅多赋诗:官员们纷纷赋诗表达对张清河的敬仰和怀念。
- 其二:第二首诗。
- 楚江孤月水如罗:楚国的江边,一轮明月倒映在水中,宛如无数罗网。
- 双桨轻摇自啸歌:划着双桨轻轻摇曳,伴随着歌声。
- 瑞鹤圆吭鸣赤日:如同吉祥的瑞鹤,在炎炎夏日里鸣叫。
- 大鸿寒影在清河:如同大雁,在寒冷的河水中飞翔。
- 平沙漠漠山城小:平坦的大地上,山城显得渺小。
- 世路悠悠野径多:世间的道路漫长而曲折,野外的小路上布满了荆棘。
- 父老莫惊风采异:不要惊讶我与你们不同,因为风采各异是正常的。
- 麻衣曾许拜銮坡:曾经穿着麻衣向皇帝献书,请求拜见皇帝。
【译文】
在黄冈(今湖北黄冈)的张清河,提出了七十五项建议给朝廷。朝廷已经采纳并执行这些建议,他购买船只准备回家。官员们纷纷赋诗表达对他的敬仰和怀念,其中第二首诗写道:“楚江孤月水如罗,双桨轻摇自啸歌。瑞鹤圆吭鸣赤日,大鸿寒影在清河。平沙漠漠山城小,世路悠悠野径多。父老莫惊风采异,麻衣曾许拜銮坡。”