吟尖方滑溜，醉眼欲摩挲。
总为高情遣，其如逸兴何。
儒风便脱落，僧话转多罗。
且莫嘲同异，孔门有四科。
【注释】
“吟尖方滑溜”：指诗才敏捷、圆熟。
“总为高情遣”：总是为了抒写自己的高洁之情而作。
“逸兴何”：抒发的兴致何在呢？
“儒风便脱落”：儒雅风度自然流露；“僧话转多罗”：僧人的话更见多端。
“孔门有四科”：孔子教弟子，有德行、言语、政事、文学四种科目。
【译文】
酒喝得醉了就斗诗开玩笑，
我那诗句刚出口就很圆滑流畅，
喝醉了酒眼花了就想摩挲玩赏，
但总想着用这些诗句来表达自己那高洁的情感，
可惜我的诗歌怎么能像僧人那样随意地谈笑呢?
我那儒雅的风韵自然流露出来，
与和尚相比，我的话语更显得多端。
我们不要嘲笑同异，
孔子教弟子，有德行、言语、政事、文学四种科目。
赏析：
这首诗是作者在醉酒中斗诗开玩笑之作。首联说自己诗才敏捷，圆熟，二联说饮酒后眼花了，想拿诗歌来表达自己的情怀，三联说自己和僧人一样随意谈笑，四联说自己儒雅风流。全诗语言平易通俗，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。