客计方归越，征桡更背吴。
风萤临水乱，江月向人孤。
洲已过迷子，山行及望夫。
可怜清夜色，强半在长途。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题要求“逐句释义”，然后结合全诗分析每句话的意思。注意重点字词的积累与理解。
本首诗写江行所见，抒写旅途的孤寂之感。第一句是说，客旅之人正打算返回故里越州去。第二句说，征人又背向吴国而去。这两句写出客旅之人的行踪，表现了旅途的孤单与寂寞。第三四句是写夜晚，风萤乱飞，江月独照。“迷子”指迷蒙的雾水，“望夫”指远行的游子，这里指诗人自己。“可怜清夜色”，“强半在长途”，点出此行是夜行，更显出行程之远和旅途之孤寂。
【答案】
译文：
旅行的人正打算回到越州，征人又背向吴国而去。
风吹萤火虫乱飞，江上的月亮独自照着行人。
已经过了迷蒙的雾水，远远望去，山路上有个女子望着丈夫远去。
可怜这清凉的月色，一半在漫长的旅途上流逝。
赏析：
这是一首纪行之作。诗的起首二句交代了旅途中的环境与心情。客旅之人正打算返回越州去，而征人又背向吴国而去。这两句写出客旅之人的行踪，表现了旅途的孤单与寂寞。
中间四句是写夜晚所见。风萤乱飞，江上的月亮独自照着行人。“迷子”指迷蒙的雾水，“望夫”指远行的游子，这里指诗人自己。“可怜清夜色”，“强半在长途”，点出此行是夜行，更显出行程之远和旅途之孤寂。
最后二句是写旅途中的思妇形象。她已经过了迷蒙的雾水，远远望去，山路上有个女子望着丈夫远去。这一句既是对前面描写的补充，又为全诗增添了感情色彩。
这首诗写得平实无奇，但情意深长，有含蓄不尽之妙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。