白发臞翁特写真,风霜骨格雪精神。
莺花故国十年雨,鸾枳当时百里春。
【注释】
- 寄徐复本主簿:写给主簿徐复。
- 白发(指自己):指作者的年岁已高,头发变白。
- 臞翁:瘦小的老头。
- 特写真:特指画肖像。
- 风霜骨格雪精神:形容人的刚强、不屈的精神。
- 莺花故国十年雨:莺花:即春花;莺花故国,即京城长安。
莺:黄莺。
花:百花。
旧都:这里指长安。
- 鸾枳:凤凰木,一种树名。
- 百里春:形容长安的春天,长安是唐代的首都,所以称“百里”。
【赏析】
此诗为送别之作,抒发了诗人对友人归隐后长安生活美好前景的祝愿和希望。首句点明送别的对象是徐复本主簿。次句写徐复本主簿的外貌,用“白发”二字表明他的年岁已高,用“癯翁”二字表现他身材矮小,形象生动。“特写真”,说明这次送别与一般的送别不同,要写上自己的相貌,这是为了在告别时有个纪念。三、四句以景起兴,表达了诗人对徐复本主簿的殷切希望。
第一句“白发臞翁特写真”,写徐复本主簿。“白发”是说他年纪老了,“臞翁”是他瘦削的样子。这两句的意思是说:老朋友,请你留神看一看吧。你虽然已经满头白发,身材又瘦削,但是你要记住,你是一位有骨气、有志气的壮士!
第二句“风霜骨格雪精神”,写徐复本主簿。“风霜”是自然景物,用来比喻人生路上的艰难困苦。“骨格”是人的气质和风度,“雪精神”就是坚强不屈的精神。意思是说:老朋友啊,你虽然饱经风霜,但你的骨格依然如雪一样洁白,你的精神依然像雪一样坚韧!
第三、四句“莺花故国十年雨,鸾枳当时百里春”,写长安。诗人把长安比作故国,把灞桥比作莺花盛开的地方。“十年雨”,是说长安经过长期的战乱后,现在才又恢复太平。“百里春”是说长安的气候温和,物产丰富,到处都充满了春天的气息。这两句的意思是说:老朋友啊,你已经远离故国许多年了,你现在看到的是一个和平繁荣的景象。希望你能够在这里安居下来,过上幸福的生活!