望气非一日，于焉捉臂亲。
乍看忆曾识，犹疑梦中人。
君应修月手，携我踏桂轮。
桂枝樛相引，恣汝斫为薪。
为余撷其一，饷以紫罗巾。
有月明可掇，扪体滑如银。
觉来香绕枕，口口咽馀津。
谁能精物隐，感寤在兹晨。
对君一樽酒，其故乃可论。
吾师九秋干，掇皮皆天真。
冥心寄尺幅，有愿无不伸。
玉曜并瓦质，所荷同一甄。
君词多诡峭，君意何温淳。
荀韩原道德，机彀别有因。
后先缘最巧，暌合听于神。
独惭蚊虻影，配拟本非伦。
稍知尊所慕，竭心以自忞。
忍遽辞我去，门外即风尘。
奇光深自惜，赝古未为珍。
愿与贞斯义，别语不嫌谆。
再见桂华满，心心托秋旻。
残梦犹堪续，宛在江之漘。
寄怀临川章大力
望气非一日，于焉捉臂亲。
乍看忆曾识，犹疑梦中人。
君应修月手，携我踏桂轮。
桂枝樛相引，恣汝斫为薪。
为余撷其一，饷以紫罗巾。
有月明可掇，扪体滑如银。
觉来香绕枕，口口咽馀津。
谁能精物隐，感寤在兹晨。
对君一樽酒，其故乃可论。
吾师九秋干，掇皮皆天真。
冥心寄尺幅，有愿无不伸。
玉曜并瓦质，所荷同一甄。
君词多诡峭，君意何温淳。
荀韩原道德，机彀别有因。
后先缘最巧，暌合听于神。
独惭蚊虻影，配拟本非伦。
稍知尊所慕，竭心以自忞。
忍遽辞我去，门外即风尘。
奇光深自惜，赝古未为珍。
愿与贞斯义，别语不嫌谆。
再见桂华满，心心托秋旻。
残梦犹堪续，宛在江之漘。
译文：
我望着天空的云彩，并不是一时之间就能识别，而是在这里与你亲密接触。
刚一看过去就想起了你，但总觉得像是梦中的人。
您应该像月亮一样有灵性的手，牵着我一起行走在桂树下。
桂花藤互相缠绕，让你尽情砍下做柴烧。
给我摘下一根桂花枝，用紫罗巾包着送给我。
有月光可以摘，摸到身上就像银一样光滑。
醒来的时候香味围绕在我的枕头旁，口中还留有桂花的香气。
谁能精研事物的奥妙，让我在清晨觉醒时感悟。
面对君子一杯美酒，我们的话题才变得有意义。
我的老师如同九个秋天的果实一样，剥去他的外皮都保持着纯真。
我的心如同冥思一般寄托在一幅字画上，所有的愿望都可以实现。
玉石的光芒和瓦片的光一样，承载着同样的重量。
您的话多是尖锐而锋利的，您的心意是多么的温暖而淳朴。
荀卿和韩非子都是追求道德的人，他们的想法和行动各有原因。
他们的先后关系最巧妙，彼此分开又能够听到彼此的声音。
我只感到惭愧自己的影子像蚊子和飞虫那样微不足道，它们并不真正地与我们同类。
稍微知道您尊重的事物，我就竭尽全力去做，即使不能做到也绝不后悔。
您突然要离开我，我站在门外就看到了一片风尘。
珍贵的光芒让我深深珍惜，假的古董并不值得珍惜。
我希望和您一起坚守这美好的原则，让我们的对话不会显得过于频繁。
当我再次看到桂花盛开时，我的心情如同秋天的天空一样宽广无边。
我的梦想仍然可以继续，它依然在江边徘徊。