东西歘易失,白日遂蹉跎。
零露湑未已,亦复遍庭莎。
黾勉岁方晏,谁与起沉瘥。
悬的纷相射,方书费编摩。
五脏如能语,一味已云多。
有樊轻可闯,层阜为陂陀。
驱车夸疾走,将无慎轗轲。
精良问硗确,隐隐待甄磨。
神明如不昧,羲驭且回戈。
莫学三眠柳,迎秋早婆娑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,需要考生在理解全诗的基础上,抓住关键句进行赏析,最后结合全诗内容作答。“东西歘易失”意思是:时间像流水一样迅速流逝,转眼间,秋天已经过去,冬天即将到来;“白日遂蹉跎”,意思是:日子一天天过去,时光白白地流逝,没有一点成效;“零露湑未已,亦复遍庭莎”,意思是:露水滴还没有干,已经滴到庭院里的草叶上,指露珠还挂在草叶上;“黾勉岁方晏”,意思是:勤奋努力了一年,可是时运不济,还是不能摆脱困境;“亦复”,也,表递进;“悬的纷相射”,意思是:秋末霜降后,树木叶片纷纷落下,像纷乱的箭矢相互冲击着,向空中射去;“方书费编摩”意思为:《周髀算经》这部书需要反复翻阅琢磨才能读懂;“五脏如能语,一味已云多”意思是:人如果能够说话,那么他的话就像五味俱全一样丰富;“有樊轻可闯,层阜为陂陀”,意思是:有些草木丛生的地方,可以踏过去;“驱车夸疾走”意思是:驾车奔驰,夸耀自己走得快;“将无慎轗轲”意思是:恐怕会遇上什么障碍吧;“精良问硗确,隐隐待甄磨”意思是:精细的农具和坚硬的石头都经过打磨,才变得光滑平整;“神明如不昧”,意思是:神祇是不会被蒙蔽的;“羲驭且回戈”意思是:羲和驾着车回头拉起车缰绳;“莫学三眠柳,迎秋早婆娑”,意思是:不要学习那些在秋天来临前就早早摇摆的柳树啊。
【答案】
译文:
时间像流水一样迅速流逝,转眼间,秋天已经过去,冬天即将到来;日子一天天过去,时光白白地流逝,没有一点效
效。露水滴还没有干,已经滴到庭院里的草叶上,指露珠还挂在草叶上。勤奋努力了一年,可是时运不济,还是不能摆
脱困境。秋末霜降后,树木叶片纷纷落下,像纷乱的箭矢相互冲击着,向空中射去。有些草木丛生的地方,可以踏过去。
驾车奔驰,夸耀自己走得快。恐怕会遇上什么障碍吧。精细的农具和坚硬的石头都经过打磨,才变得光滑平整。神
祇是不会被蒙蔽的。羲和驾着车回头拉起车缰绳。不要学习那些在秋天来临前就早早摇摆的柳树啊。