连阴久未厌，雨脚又纷纷。
何处藏微照，经旬布密云。
暂明还复暗，垂缓更愁殷。
不雾天如曀，非烟气亦煴。
罩来山悄悄，过去水沄沄。
苔药香无次，松杉湿不分。
石冈牛自绕，汀渚鸭为群。
断梗牵茅舍，寒花缀野坟。
林峦苍可悦，空远浩无垠。
及兹未亭午，俄顷即斜曛。
樵子扶藤弱，牧人荷笠勤。
依丛喧细鸟，恋草聚馀蚊。
山店门关早，仆夫酒到醺。
凄清陪永夜，辗转望初昕。
渐觉虫思短，幽幽独我闻。
【译文】
阴雨连绵，已经持续很久了，我多么讨厌啊！雨点又纷纷落下。
何处有微弱的阳光？经过十天，天空布满了密云。
一会儿明亮，一会儿又阴暗，雨水更加浓重。
没有云彩的天空也像阴天一样，不是雾，也是烟。
山静悄悄，过去的地方水潺潺。
苔藓和草药散发的香气是次第的，松柏、杉树沾湿了分不清。
石冈上耕牛自己绕行，汀洲上的鸭子成群结队地游动。
断梗牵来茅屋，寒花缀在野坟边。
山峦苍翠悦目，空旷辽远无边无际。
到这个时候太阳还没有升起来，不一会就到了斜晖的时候。
樵夫扶着藤蔓，牧人戴着斗笠，勤劳耕作。
依丛中喧哗着细小的鸟儿，草地上聚集着蚊子。
山间小店早早关门，仆从把酒送到主人身边。
凄凉清冷陪伴着漫长的夜晚，辗转反侧地盼望黎明到来。
慢慢地感觉到虫声渐短，幽幽地只有我一个人听到。
【注释】
湘乡：县名，属湖南省。
苦雨：久雨不停。
连阴：接连不断的阴天。
厌：讨厌。
脚：指雨点。
藏：隐藏。微照：微弱的光线。
经旬：经过十多天。
暂明还复暗：一时明亮一时又昏暗。
垂缓（huò huǎn）更愁殷：形容天气阴沉。垂：下垂。缓：缓慢。殷：盛满。
不雾：没有雾气。
天如曀（yì）：天空阴暗得像天色不好。
非烟气亦煴（wēn）：既不是烟也不是雾。
罩来：笼罩来。罩：覆盖。
悄悄：静悄悄地。
沄沄：水流的样子。沄沄：流动的样子。
苔药香无次：苔藓和草药散发的阵阵香气是连续不断。
松杉湿不分：松柏、杉树沾湿了分辨不清。
石冈牛自绕：石冈上耕田的牛自己绕圈转。
汀渚鸭为群：小河洲渚上，鸭子群集游动。
断梗牵茅舍：断落的树枝牵引着茅屋的一角。
寒花缀野坟：寒冷的花朵点缀在野坟边。
林峦苍可悦：山林树木苍翠悦人。
空远浩无垠：空旷辽远无边无际。
及兹未亭午：到了这个时候太阳还没有升起。亭午：正午时分。
俄顷即斜曛：不久就到了黄昏时分。俄顷：片刻。
樵子：打柴人。
扶藤弱：拉着藤萝。弱：软弱。
牧人荷笠勤：放牧的人头顶斗笠很勤劳。
依丛：在树林中。依：依靠。丛：树林。
喧细鸟：喧闹的小鸟儿在鸣叫。
恋草聚馀蚊：留恋着草地，聚集着许多蚊子。
山店：山区的旅店。
门关早：早早关上了山店的门。
仆夫：仆人。
酒到醺：酒喝到一半。醺：喝醉。
凄清：凄凉清冷。
陪：陪伴。
永夜：漫漫长夜。
辗转：翻来覆去。
虫思短：虫鸣声渐渐稀少了。
幽幽：幽深。独我闻：只有我一个人听到了。