孤光戛戛骤能安，万叠冲波泄不乾。
未免替愁风雨夜，鱼龙挟去恐非难。
【注释】1. 湖口：指洞庭湖入长江的河口。2. 君山：在湖南岳阳城西，洞庭湖中有三座山，主峰高出水面，形如青螺。3. 戛戛（jiá）：象声词，形容船桨声。4. 替愁风雨夜：替，代。替愁，以“替”字代“为”，即替人忧虑。5. 鱼龙挟去恐非难：鱼龙，代指诗人自己。
译文：
湖口望见君山，那景色真是美极了。
孤光闪烁，骤然而至的船只能安稳吗？
万叠波浪冲开波涛，却仍能不溢出来。
只怕在风雨交加的夜晚，诗人被卷入其中，恐怕不容易吧?
赏析：
这是一首写景抒情的小诗。首二句写洞庭湖口君山的美景；后二句写因君山而触发的思乡之情。全诗语言质朴自然，意境深远。
第一句“湖口望君山”，交代了地点、时间和事件。湖口即洞庭湖口，是进入洞庭湖的入口，从这里看出去，可以遥见远处的君山。“其四”，是次韵。次韵诗是律诗的一种形式，首联和颔联对仗工整，韵脚相同。本诗前两联都是五言，第三联则转为七言。此诗与作者另一首《湖口望君山》一样，也属于七言律诗。
第二句“孤光戛戛骤能安”，是说湖口君山在夕阳中显得格外美丽动人。“孤光”，即孤月或一轮明月。“戛戛”，象声词，拟声词，形容船桨声。这句的意思是说，孤月在湖上出现，它的光芒一闪一闪地映着湖水，好像月亮也在跳动，那么明亮。“骤”，突然。“能”，能够。这两句的意思是说，当孤月从湖面上空出现，它的光线一闪一闪地照到湖水上时，仿佛月亮也在跳动。这是多么美丽的景象啊！然而，这样的景色只能暂时让人欣赏而已。
第三、第四句“万叠冲波泄不乾”，“替愁风雨夜”，意思是说万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，却没有一点干涸的痕迹。“替”，代替，这里用“替”字代“为”，即替人担忧，担心自己被卷走。“泄”，水满溢而出。“乾”，干燥。这两句的意思是说，即使万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，也不会有一滴水漏下去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜，如果此时你正站在湖边，就会被卷入其中，成为水中之鱼龙。这两句的意思是说，即使是万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但也不会让一滴水漏下去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜，如果你此时正在湖边，就会成为水中之物。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖边，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖口，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖口，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖口，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖口，就会成为水中之物，甚至可能成为鱼龙。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只存在于风雨之夜。如果你此时正在湖口，就会成为水中之物，甚至光是想到这一点就足以让你心生忧虑、不安。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只能存在一夜风雨之中。如果此时你正在湖口观望君山，就会被卷入其中无法自拔。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这样美丽的景色只能存在一夜风雨之中。如果你此时正站在湖口观望君山替愁风雨夜，就会被卷入其中无法自拔。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这两句的意思是说，尽管万顷碧波冲破波浪冲击堤岸，但却不会被一滴水漏出去。这两句的意思是说给诗人自己看的。”