独夜清如许，何能遂掩扉。
庭空滋皎皎，叶坠故飞飞。
当食频停箸，侵寒未授衣。
灯花挑更结，差以慰将归。
【注释】
柏乡，古地名，在今河南省长垣县东南。公署，指地方官署。清如许，月色清明。何，何尝。掩扉，关上门。庭空滋皎皎，庭院空旷，明月更加明亮。滋，更加。叶坠故飞飞，树叶落下所以有飘飞的动态。故，因此。
当食频停箸，正在吃饭时频频停止筷子。当食，正当吃饭的时候。频，屡次。停箸，停止吃饭，即放下筷子。
侵寒未授衣，被寒风侵袭还没有穿上衣服。侵寒，被寒风吹袭。未，没有。授衣，穿好衣服。
灯花挑更结，点着灯花又结成了灯芯。挑，挑弄。灯花，灯火上跳动的花纹。更结，再次结成。
差以慰将归，用来慰藉即将回家的心情。差，稍微，一点。
赏析：
此为《柏乡公署看月》组诗的第一首。“独”字是全诗的主脑，它既表明诗人是在孤寂中赏月观景。又突出了诗人孤独寂寞的心情。开头两句写月明如昼。“何能遂掩扉”，言自己无法闭门不出，只好出来欣赏这美好的月色。“清如许”，“许”，形容词，大约，相当。“庭空”，庭院空旷无遮拦。“皎皎”，明亮貌。“叶坠”，落叶纷纷扬扬飘落下来。“故飞飞”，形容树叶飘荡的姿态。“频”和“未”都含有“多次”、“常常”的意思。三句写月夜中的景色：月光照得庭院空阔明净，树叶纷纷扬扬地飘落下来，月光洒在地上，地上的影子也随着摇曳不定；树上的叶子落下了，树枝上的蝉儿也跟着鸣叫不已。“当食”，指正赶上吃饭的时候。“频停箸”，频频放下手中的餐具。“授衣”，穿上衣服。四句写天气寒冷。“侵寒”指寒气已经袭来。“未”和“差”都是“没有”的意思。“灯花”，油灯心上的花纹。“挑”，使灯芯变长、变细的动作。“更结”，再次结上灯芯。“差以慰”，意思是说用这微弱的灯光来稍慰一下自己的思乡之情。五、六两句写诗人对月怀人的心情。这两句诗的意思是：“我虽然想暂时离开这个冷清的环境，可是却找不到合适的理由；我虽想披上衣服，抵御寒风的侵袭，但又担心会打扰到别人的安宁。”最后一句是说自己虽然想早日回到家乡去，但是又不知道怎样才能尽快地回去；现在只能在这孤寂的环境中，对着明亮的月亮思念家乡，寄托自己的哀愁之情，聊以安慰自己的思乡心情。
这首诗写于诗人流寓他乡的时候，诗人在孤寂之中看到美丽的月色，想到远方的亲人，于是写下了这首怀人的小诗。诗中运用了大量的比喻、拟人等修辞手法，表达了诗人对故乡的深切思念和对亲人的无限眷恋之情。