悬知离火宅，未肯背明栖。
一叶才能泛，中流此不迷。
枫根逢月黑，芦渚觉风嘶。
残烬飘何极，荧荧早向西。
【注释】
①悬知：知道。离火宅，指远离火宅的修行者。②未肯：不肯。背明栖：在明亮处安身。③一叶：一片树叶或船篷。④中流：河心。⑤枫：一种树。⑥芦渚：芦苇丛中沙洲。⑦残烬：燃烧后余下的灰烬。⑧荧荧：闪烁的样子，这里形容火苗。西：向西。
【译文】
知道离火焰山的修行者，不肯在明亮处安身；
一片树叶就能泛舟，在河中央不会迷失方向；
遇到月黑风高，在芦洲沙洲上感觉风声嘶哑；
余烬飘逝不知去向，萤光早向西方消逝。
【赏析】
这是一首送别诗。首句“悬知”，说明对方是离别之后才知道的，这就暗示了对方可能远行。次句说对方不愿在明亮处安身，即不愿在尘世中过安乐的生活。第三、四两句写对方虽然只是用一片落叶、一只船篷作舟，但仍然能够泛舟中流，不致迷失方向。这两句表现出对方的机敏和聪明。五、六两句写对方到达目的地时，遇到月黑风高，在沙洲上感觉风声嘶哑。这是对方旅途中的艰难遭遇，表现了对方不畏艰险的精神。七、八句写对方到了目的地以后，看到余烬已经飘逝，萤火早就熄灭了，于是感慨万千。最后一句是全诗的重点，也是诗人最关心的地方。诗人担心对方在遥远的异乡孤独无依，所以特意写了这两句。这两句不仅表达了诗人对对方的关心之情，也反映了诗人对朋友的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。