君不见鸾刀出冶新发硎，锋芒挥霍孰敢婴。
庖丁购得宝如玉，十牛一日无完形。
又不见轻车载辖初发轫，骏马翩翩驾双靷。
乘风揽辔随所之，万里亨途在俄瞬。
赵君夙负冰玉姿，凌云早折蟾宫枝。
寻常不遇若有待，四十作宰元非迟。
牛刀小试君休惜，一段坚刚在操执。
剖决何妨及隐微，肯綮仍期剸繁剧。
名驹伏轭历太行，欲行未行犹自伤。
一朝推毂伯乐手，却看驰骋趋康庄。
远到从今亦何有，明日商河独翘首。
驱车在道剑横腰，且醉都门一尊酒。
这首诗的作者是唐朝诗人李白。
诗句和译文一一对应如下：
- 君不见鸾刀出冶新发硎，锋芒挥霍孰敢婴。
- 注释：不要见那锋利的刀刃在熔炉中刚出炉就立刻去砍东西，谁敢用它呢？
- 译文：请不要看到新出炉的刀刃就立刻去砍东西，谁会用它呢？
- 庖丁购得宝如玉，十牛一日无完形。
- 注释：厨师购买的是珍贵的宝玉，即使有一百头牛，一天也不会有一块完整的牛肉。
- 译文：厨师买了一块珍贵的宝玉，即使有一百头牛，一天也不会有一块完美的牛肉。
- 又不见轻车载辖初发轫，骏马翩翩驾双靷。
- 注释：又不要见到轻车开始行驶时载着马车轴才起步，骏马轻盈地驾驭着两匹马拉的车。
- 译文：又不要见到轻车开始行驶时载着马车轴才起步，骏马轻盈地驾驭着两匹马拉的车。
- 乘风揽辔随所之，万里亨途在俄瞬。
- 注释：乘着风抓住缰绳任马自行选择路线，万里前程很快就到了。
- 译文：乘着风抓住缰绳任马自行选择路线，万里前程很快就到了。
- 赵君夙负冰玉姿，凌云早折蟾宫枝。
- 注释：赵君早就具备了冰清玉洁的品性，像月宫里的桂树一样高大而坚韧。
- 译文：赵君很早就具备了冰清玉洁的品性，像月宫里的桂树一样高大而坚韧。
- 寻常不遇若有待，四十作宰元非迟。
- 注释：平时不遇到机会就像是有待于什么，四十岁担任县令一点都不晚。
- 译文：平时不遇到机会就像是有待于什么，四十岁担任县令一点都不晚。
- 牛刀小试君休惜，一段坚刚在操执。
- 注释：即使是用一把牛刀来试验一下也是值得的，因为那里有坚强的意志和刚毅的品质。
- 译文：即使是用一把牛刀来试验一下也是值得的，因为那里有坚强的意志和刚毅的品质。
- 剖决何妨及隐微，肯綮仍期剸繁剧。
- 注释：如果能够处理一些微妙的问题，那就不必害怕那些繁琐复杂的事情了。
- 译文：如果能够处理一些微妙的问题，那就不必害怕那些繁琐复杂的事情了。
- 名驹伏轭历太行，欲行未行犹自伤。
- 注释：一匹好马低头伏轭，经过太行山，它心里感到悲伤。
- 译文：一匹好马低头伏轭，经过太行山，它心里感到悲伤。
- 一朝推毂伯乐手，却看驰骋趋康庄。
- 注释：一旦得到贤明的推荐，就像被伯乐相中，奔驰在宽阔的道路上。
- 译文：一旦得到贤明的推荐，就像被伯乐相中，奔驰在宽阔的道路上。
- 远到从今亦何有，明日商河独翘首。
- 注释：从现在开始再走多远也没有关系，明天我要去商河县上任了，我在那里会翘首盼望你的到来。
- 译文：从现在开始再走多远也没有关系，明天我要去商河县上任了，我在那里会翘首盼望你的到来。
- 驱车在道剑横腰，且醉都门一尊酒。
- 注释：驾驶着马车在路上行走，腰间佩带着宝剑，喝着美酒畅饮。
- 译文：驾驶着马车在路上行走，腰间佩带着宝剑，喝着美酒畅饮。
赏析：
这首诗以“送窗友赵景芳以乡进士出宰商河”为题，通过描写一位名叫赵景芳的朋友即将出任商河县令的情景，表达了作者对朋友的祝贺和期望。全诗以简洁明快的语言，描绘了一幅生动的画面，展现了赵景芳的才貌和胸怀。同时，也反映了唐代官场的一些现实情况和人物性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。