落日未落悬林梢，西风芦荻秋萧骚。
秋江水浅石齿齿，古堤杨柳凌云高。
三老长年何促速，百丈牵船过林麓。
布帆无恙晚初收，急篙撑向前村宿。
家住前村深复深，翩然谁识归来心。
脱身风浪老亦足，放迹云山何处寻。
君不见陶潜松菊荒芜久，张翰莼鲈果何有。
乡思方浓宦味轻，冥鸿一去空翘首。
此图不辨陶与张，吴淞远矣更柴桑。
我生窃禄愧无补，时望白云怀故乡。
【解析】
此题考查考生理解诗意、体会情感和把握诗歌的思想主旨的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“题秋江归棹图，翻译为现代汉语”，然后浏览全诗，在全面理解大意的基础上，结合重点语句的提示进行作答。
题秋江归棹图：题画词。
落日未落悬林梢，西风芦荻秋萧骚。
秋天的夕阳还未落下挂在树梢，秋风拂动着芦荻发出凄凉萧瑟的声音。
秋江水浅石齿齿，古堤杨柳凌云高。
秋天江水浅，露出石底的纹理；古堤上的垂柳，高耸入云。
三老长年何促速，百丈牵船过林麓。
三位老者年事已高，为何还如此匆忙急促，百丈长的船渡过了林子山麓。 布帆无恙晚初收，急篙撑向前村宿。
船帆完好无恙，傍晚才收帆停船，用急桨撑船前行到前村投宿。
家住前村深复深，翩然谁识归来心。
家就在前村又那么深，谁能了解我的归乡之心。
脱身风浪老亦足，放迹云山何处寻。
摆脱了风浪的困扰也足够了，我随遇而安，漂泊于山水之间，哪里还能寻找到我的归宿。
君不见陶潜松菊荒芜久，张翰莼鲈果何有。
你没有看到陶渊明的菊花已经荒芜很久了吗，你见过张翰吃莼菜鲈鱼的吗？
乡思方浓宦味轻，冥鸿一去空翘首。
故乡思念之情正浓烈，但官场的清苦却让人感觉轻松自在，大雁南飞时，人们仰望着它，心中充满了羡慕。
此图不辨陶与张，吴淞远矣更柴桑。
这幅画无法辨识出是陶潜还是张翰，因为吴淞（今上海市吴淞口）离柴桑（今江苏省常州市武进区西南）太远了。
我生窃禄愧无补，时望白云怀故乡。
我偷取俸禄感到惭愧，时时望着白云怀念故乡。
题秋江归棹图（其一）：这首诗描绘了一幅秋天的江南风景画卷。诗人从落日余晖开始描绘秋景，接着描写江上秋色，以及岸边的景物；然后刻画了船行之快，船帆之好；最后抒发了自己对家乡的思念之情。整首诗意境优美，语言精炼，表达了作者热爱自然美景，追求美好生活的情感。
【答案】
落日未落悬林梢，西风芦荻秋萧骚。
秋天的夕阳还未落下挂在树梢，秋风拂动着芦荻发出凄凉萧瑟的声音。
秋江水浅石齿齿，古堤杨柳凌云高。
秋天江水浅，露出石底的纹理；古堤上的垂柳，高耸入云。
三老长年何促速，百丈牵船过林麓。
三位老者年事已高，为何还如此匆忙急促，百丈长的船渡过了林子山麓。
布帆无恙晚初收，急篙撑向前村宿。
船帆完好无恙，傍晚才收帆停船，用急桨撑船前行到前村投宿。
家住前村深复深，翩然谁识归来心。
家就在前村又那么深，谁能了解我的归乡之心。
脱身风浪老亦足，放迹云山何处寻。
摆脱了风浪的困扰也足够了，我随遇而安，漂泊于山水之间，哪里还能寻找到我的归宿。
君不见陶潜松菊荒芜久，张翰莼鲈果何有。
你没有看到陶渊明的菊花已经荒芜很久了吗，你见过张翰吃莼菜鲈鱼的吗？
乡思方浓宦味轻，冥鸿一去空翘首。
故乡思念之情正浓烈，但官场的清苦却让人感觉轻松自在，大雁南飞时，人们仰望着它，心中充满了羡慕。
此图不辨陶与张，吴淞远矣更柴桑。
这幅画无法辨识出是陶潜还是张翰，因为吴淞（今上海市吴淞口）离柴桑（今江苏省常州市武进区西南）太远了。
我生窃禄愧无补，时望白云怀故乡。
我偷取俸禄感到惭愧，时时望着白云怀念故乡。