晚岁襟怀何所凭,一廛聊自老金陵。
柴门斜对青山叠,茅屋平连绿树层。
钓艇渔竿忘世客,薰炉茗碗在家僧。
却怜尘海炎炎者,应笑吾庐冷似冰。
这首诗是唐代诗人张祜的一首七言律诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
译文
年老的时候,胸怀中没有什么可以依赖的东西,只能依靠一亩三分地来维持生活。柴门斜对着青山叠嶂,茅屋平铺在绿树丛中。钓鱼艇和渔竿让我忘却了尘世的喧嚣,薰炉中的茶水和茶杯让我享受着家庭的宁静。但我却可怜那些生活在炎热环境中的人,他们应该笑我居住的地方冷得像冰。
注释
- 乐清轩:可能是一个地名或者是指某处雅致的住所。
- 十律:指的是十首诗。
- 乡友沙士清:可能是作者的同乡好友。
- 其四:表示这是第四首诗。
- 晚岁:晚年时期。
- 襟怀:指胸怀、心情。
- 所凭:所依靠的事物。
- 一廛:古代计量单位,一廛等于六亩。
- 金陵:今江苏南京,曾是六朝古都,这里指作者居住的地方。
- 柴门:用木材等搭建的门。
- 青山叠:形容山峰层层叠叠,颜色青翠。
- 茅屋平连:茅草盖的小屋平铺在树木之间。
- 钓艇渔竿:钓鱼用的小船和渔竿。
- 世客:指世俗之人,这里指那些追求名利的人。
- 薰炉茗碗:薰炉里的香炉,喝茶用的茶碗。
- 家僧:居家修行的僧人。
- 尘海炎炎者:生活在繁华尘世中,被炎炎热浪折磨的人。
- 应笑吾庐冷似冰:这些人们应该嘲笑我居住的地方如此寒冷。
赏析
这首诗是张祜对晚年生活的感慨。在这首诗中,张祜描绘了自己居住在金陵(今江苏南京)的一个小村落,他以简朴的生活方式自得其乐,与世隔绝,享受自然之美。他通过对比自己的生活方式与外界的繁华,表达了对物质追求的不屑,以及对精神追求的高度赞扬。同时,他也流露出了一种超然物外的情怀,展现了一种淡泊明志、安贫乐道的生活态度。