道院因山占此丘，孤亭元属晋西州。
悠然自古多遐思，偶尔于今得胜游。
云暗卞祠松叶老，雨香陶径菊花秋。
凭阑不尽登临兴，目尽长江万里流。
这首诗是唐代诗人李白在九月朔日游览卞庙时，因预先约定登高之约而作的《临江仙》。
诗句释义及译文：
- 道院因山占此丘，孤亭元属晋西州。
【注释】：道院，指道士居住的寺庙。因山占此丘，意思是说这个山丘被道士看中了，可以在此修行。孤亭，指一座孤独的亭台，这里是指卞庙。原属晋西州，意思是说这个孤亭原本属于晋国的西州。
【译文】：卞庙的道院因为这座山丘而被选中作为修行之地，这个孤亭原本是属于晋国的西州的。
- 悠然自古多遐思，偶尔于今得胜游。
【注释】：悠然，形容悠闲自在的样子。遐思，遥远的思绪。偶尔，表示不常有。于今得胜游，意思是说今天能够在这里游玩。
【译文】：从古到今，人们总是有很多悠远的思绪，而我今天能够偶然地来到这里游玩。
- 云暗卞祠松叶老，雨香陶径菊花秋。
【注释】：云暗，天空乌云密布。卞祠，指的是卞神庙。松叶老，指的是松树叶子已经变黄，显得有些衰老。雨香，雨水的味道散发出来。陶径，陶制的小路。菊花秋，指的是秋天的菊花盛开。
【译文】：天空中乌云密布，卞神庙的松树叶子已经变黄了，散发出一种老去的气息。雨水的味道散发出来，陶制的小路两旁的菊花盛开，给人一种秋意浓浓的感觉。
- 凭阑不尽登临兴，目尽长江万里流。
【注释】：凭阑，靠在栏杆上。尽，形容词后缀，用来形容事物的状态。登临兴，登山时的兴致。目尽，看得眼睛都看花了。长江，指长江水。万里流，意味着长江水波涛汹涌，流向远方。
【译文】：站在栏杆上看不尽登高时的兴致，眼睛都快要看花了。放眼望去，长江水波涛汹涌，流向远方。
赏析：
这首诗通过对卞庙的描绘，展现了古代文人对自然的向往和追求。诗人通过细腻的笔触，将卞庙周围的景色描绘得生动而富有诗意。同时，诗人也表达了自己对于登高望远的向往之情，以及对于大自然的热爱和赞美。诗中的“悠然”、“偶尔”等词语，使得整首诗充满了哲理和禅意，给人以深刻的思考和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。