萧然客路过清明，四野阴云白昼生。
五夜雷霆声霹雳，半天风雹势纵横。
狂涛倒卷鼋鼍泣，高柳平摧鹳雀惊。
舟楫无凭乡梦远，可怜欹枕待鸡鸣。
【注释】
萧然：形容人孤独无伴。过：经过，这里指路过。白昼生：白日里阴云密布。五夜：五更天。雷霆声：《列子·汤问》中说：“雷霆者，阴阳激变之气也。”霹雳：闪电。半天风雹势纵横：天上雷雨交加，地面冰雹纷飞。狂涛倒卷：狂涛怒卷，掀翻巨轮，比喻暴风骤起。鼋鼍：古代神话中的两种水生动物。《尔雅·释鱼》：“有鳞而长尾曰龙，无角曰鼋，青首为鼍。”倒卷：逆水而上，回绕盘旋。鹳雀惊：鹳和雀被大风惊吓。欹枕：斜着身子睡。待鸡鸣：等天亮后起床。 赏析：此诗写清明节时作者在夹沟驿泊舟，遇到暴风雨，一夜不得安眠。前四句写景，后四句抒情，最后点明“清明”之夕的意境。全诗写景状物，逼真生动；抒情含蓄蕴藉，余味无穷。
【译文】
孤客路过清明，四周阴暗的云层在白天升起。
五更时分雷鸣闪电，天空中风雨交加，冰雹横飞。
狂涛倒卷巨轮，鼋鼍悲泣；高柳折断，鹳雀受惊。
船儿漂泊无依，故乡之梦已远，可怜我只能倚枕等待鸡啼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。