荒村疏柳带斜阳，才入河西感异乡。
觱栗声中心激烈，舳舻影里梦飞扬。
十年客路嗟重到，千里家山耿不忘。
赖有故人杨水部，灯前相对话行藏。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价作者的思想观点、创作意图、审美情趣的能力。解答此类试题，首先要求审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的词语加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗进行赏析。

【答案】

译文：

荒村边稀疏的柳树映衬着斜阳，刚进入河西便感觉到了异乡的情味。水车的轰鸣声中，我的心激动不已，而船影里却飘荡着梦一般的轻盈。在十年的客居生涯中又回到了这里，我不禁感叹家乡的山山水水永远难忘；幸好有老朋友杨水部，我们灯前相对谈心，畅谈行藏之志。

注释：

①泊：停泊，停船。②克敬：人名。③异乡：故乡以外的他乡。④觱栗（bi lì）声：水车的轮子转动的声音。⑤舳舻（zhú luó）：船只。⑥重到：再一次回来。⑦耿（gěng）：牢记。⑧赖：幸亏，有幸。⑨水部：指杨炯（650—693），字尚功，唐代文学家。

赏析：

这首诗是一首纪事抒怀之作，首联写诗人来到一个陌生的地方，颔联写诗人对故乡的感受，颈联抒发诗人对家乡的怀念之情，尾联写诗人庆幸能与故交杨炯共话，以寄托诗人的情感。全诗情感真挚，意境苍茫，笔力遒劲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。