雪霁天高列宿稀,重城春色渐霏微。
佩声多在苍龙阙,仗影徐分彩凤旂。
汉辇初移迎日上,虞韶迭奏遏云飞。
侍臣谁擅扬雄赋,惊见新词出琐闱。
【注释】
戊戌:指代年号,唐文宗开成五年。元日:农历正月初一,元旦。
萧黄门:指萧仿,唐代诗人。文明诗韵:指萧仿的诗作。
雪霁天高列宿稀,重城春色渐霏微。
译文:雪后天空晴朗,星星稀疏,京城里到处都弥漫着春天的气息。
佩声多在苍龙阙,仗影徐分彩凤旂。
译文:侍卫的佩饰声音很多,都在苍龙阙;侍卫的影子慢慢分开,彩凤旗也渐渐散开,形成了一片五彩缤纷的景象。
汉辇初移迎日上,虞韶迭奏遏云飞。
译文:皇帝的马车初移,迎接太阳升起;虞舜的音乐连续演奏,阻挡了云的飞翔。
侍臣谁擅扬雄赋,惊见新词出琐闱。
译文:是谁在宫廷里写出了如此新颖的赋文,让人惊讶地看见了新的创作从狭小的门房里诞生。
赏析:
这首诗是作者在元年初一早朝时,和萧仿一起吟诵萧仿的《文明诗韵》,并写下此诗。诗中描绘的是一幅充满节日气氛的盛景图,表达了作者对新年的美好祝愿。
首联写天晴后的景色变化,“雪霁天高列宿稀,重城春色渐霏微”,通过对比来表现新春的到来,使得天地更加明亮、开阔,而城市的春色却逐渐变得柔和。
颔联描写的是朝廷上的盛况,“佩声多在苍龙阙,仗影徐分彩凤旂”,这里用“苍龙”和“彩凤”来比喻侍卫们威武的样子,同时也寓意着国家的繁荣昌盛。
颈联则转向了皇帝出行的场景,“汉辇初移迎日上,虞韶迭奏遏云飞”,这里用“虞韶”来代表皇帝的音乐,而“遏云飞”则是形容音乐如云彩般飘渺。
尾联则以一个惊叹的语气结束全诗,“侍臣谁擅扬雄赋,惊见新词出琐闱”,这里的“扬雄赋”指的是汉代文学家扬雄的《甘泉赋》,而“新词出琐闱”则是指新创作的赋文出自于狭小的门房,寓意着新的事物和创新的精神。