休文一别隔关河，况复城东路不多。
兴到肯回高士棹，醉归懒脱谪仙靴。
空劳折简逢人寄，不及挥毫对客哦。
独拥寒炉成底事，定从灰里拨阴何。
【注释】：
- 一以赠沈一以答张：指用一首诗回答张汝弼的《寒不及出饯》诗。沈约（441－513）：南朝诗人，字休文。一以赠：即《答张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮》中的“一以答”，指用一首《答张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮》来作答。
- 其二：指《答张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮》中的第二首。
【赏析】：
这首诗是作者和张汝弼的唱和之作。作者在酬答张汝弼的《寒不及出饯》诗时又写了两首诗。第一首写自己的情态，第二首写自己的态度，都表现出不与世俗同流合污的高尚节操。
“休文一别隔关河”，休文是作者的字，这里指代作者。一别：一次分别。关河：指黄河、汉水。这里借指中原地区。这句说，我与张汝弼这次分别，就像隔着黄河、汉水那样遥远了。
“况复城东路不多”，况复：何况。城东路：指洛阳城内东面大街的街名。这两句说，何况洛阳城内这条通往东面的大街还很长呢。这句意思是说，即使有离别，也只是短暂的别离而已，没有什么值得留恋的。
“兴到肯回高士棹，醉归懒脱谪仙靴”，兴到：兴致很高的时候。高士：指隐士高人。棹：船桨。谪仙：指李白。这两句写诗人酒兴正浓，高兴得忘了回家，想骑上高士的船继续游赏，或者索性醉倒在李白曾经走过的路上，脱下脚上的靴子。这两句写出了诗人对这次离别的不在乎的态度。
“空劳折简逢人寄，不及挥毫对客哦”，折简：书信。这两句说，白白地让人写书信寄去问候，却比不上拿起笔来为宾客写诗吟哦。这两句写出了诗人不愿与人来往，只愿意闭门谢客。
“独拥寒炉成底事，定从灰里拨阴何”。这两句的意思是说，我独自抱着寒炉取暖，究竟是为了什么？难道是因为炉子里的灰烬已经结成了厚厚的一层吗？还是因为要驱赶那些阴暗的寒冷？这句写出了诗人孤独的心情。
【译文】：
我与张汝弼这次分别，就像隔着黄河、汉水那样遥远了。何况洛阳城内那条通往东面的大街还很长呢！兴致正高时，便想骑上高士的船继续游玩；或者干脆喝醉后躺在李白曾经走过的路上，脱下脚上的鞋子。这样，白白浪费了写书信的时间，还不如挥笔为客人写下诗篇。我独自一人抱着寒炉取暖，究竟是为了什么呢？莫非是因为炉里的灰烬结成了厚厚的一层？或是想要驱赶那些令人感到寒冷的阴郁气氛？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。