山寺闲游未许违，雪晴台殿望中微。
归田学士元能赋，入定高僧久息机。
尘外烟霞行渐近，林间车马到应稀。
我来不尽登临兴，把酒长歌对落晖。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象的能力。解答此类题目，首先要明确题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求进行具体分析。
“山寺闲游未许违，雪晴台殿望中微。”诗人来到小嵩山的山寺，看到雪后的景色，便想游览一番。然而僧人却不允许他进去游玩。“山寺闲游”点出题旨；“未许违”、“望中微”写出了诗人对山寺的喜爱，同时也表明诗人欲进不得的心情。
“归田学士元能赋，入定高僧久息机。”诗人来到小嵩山的山寺，看到雪景，想到自己曾在这里居住过一段时间，所以便想写一首赋诗。但是诗人又觉得，自己的文采不如这里的高僧。因此，他只好打消这个念头。
“尘外烟霞行渐近，林间车马到应稀。”在诗人看来，这山中的景色是那么的迷人，那么的美丽，以至于使他产生了一种错觉：他仿佛置身于尘世之外的地方，那里的烟霞正慢慢地向他靠近；同时，他也知道，在这山林之间，车马行人一定很少。
“我来不尽登临兴，把酒长歌对落晖。”诗人在欣赏着眼前的美景的同时，也深深地陶醉在这种美好的意境之中。于是，他决定留下来，尽情地享受这种美好的情趣。于是他端起酒杯，一边喝酒一边吟诵着这首赋诗，并且还对着夕阳唱起歌来。
【答案】
①“闲游”与“不违”呼应，突出了诗人想一睹山寺风光的愿望，但受到僧人的阻拦。②“赋”与“息机”相映衬，既写出了诗人因才不如高僧而感到遗憾，也写出了他因无法进入寺院而不能领略其风采的遗憾。③“尘外”与“林间”相照应，不仅点明了地点的偏远，更写出了诗人陶醉于美景之中的感受。④最后两句通过饮酒、吟诵和唱歌的动作描写，表现了诗人沉醉于山水之间的快乐之情。